本片免費線上看連結，可搭配即時字幕翻譯欣賞：
https://www.zdf.de/filme/herzkino/ein-laecheln-nachts-um-vier-100.html
十二月來看聖誕片，在德國二台 ZDFmediathek 找到一部俊男美女看了最順眼的 Ein Lächeln nachts um vier (2017) 直譯《凌晨四點的微笑》。場景在德國漢堡有聖誕市集、還有北德濕地茅草木屋張燈結彩，美女主角 Jule 不但名字很聖誕生日也在聖誕季、養她長大的外公外婆還是開聖誕市集的小工匠、開場就是一杯聖誕紅酒還撞見聖誕老人！更棒的是聖誕老人鬍子底下是個溫雅紳士的深情男子 Max，竟然還是個演醫療長壽劇的師奶殺手級本土年輕演員，最棒的是才認識他一個晚上就心有靈犀一拍即合到人家家裡過夜去 XD 這是幸運女孩的聖誕禮物兼生日禮物嗎？
https://m.media-amazon.com/images/I/71AkZYf7-9L._RI_.jpg
全片 88 分鐘在前十分鐘就遇真命天子？這美好愛情必命途多舛！繼續看下去還真的彷彿老天詛咒般，Jule & Max這對外表內心都天造地設的金童玉女竟總是莫名錯過，不是你要留下我要出國、就是我回國了輪到你出國，今天你有了男友我訕訕退下、明天妳回我身邊我卻有了孩子... 簡直陷入《真愛繞圈圈》那種無窮錯過的人生鬼打牆！這種片，壞運美女當然眉頭深簇惹人憐愛、潦倒男子則令人恨鐵不成鋼，男演員是德劇《選帝侯大街》的憂鬱小生 August Wittgenstein、女演員是德劇《香水》的俄裔美女 Natalia Belitski 也就是德國醜男 Jürgen Vogel的嫩妻 XD
故事背景：家住漢堡近郊小村 Jork 的 Jule 年幼父母雙亡，受外公外婆 Walter & Rosi隔代教養健康長大，人生一路力爭上游讀了法律系剛考上律師！每年聖誕前幾天的生日那晚都會把鬧鐘訂在 04:00，起個透早看著雪夜吹著冬風迎接充滿夢想的全新一年。可以說，這女主角頗有理性冷靜務實效率的德國身段，萬事對她來說都是許下夢想畫下大餅按部就班計畫實現的。而今年，生日前一天才考上律師、生日當天就要面試海外事務所、期待可以圓夢出國到南美工作！為了翌日早起她連考上律師的慶功兼慶生宴都提早離席... 誰知提早離席竟在港邊邂逅計畫之外的投緣男子？
https://i.imgur.com/Vzgy9Xw.jpg
這投緣男子 Max溫文儒雅細緻體貼富有愛心、每到聖誕季節都扮聖誕老人帶給人們歡笑、兼這工作都為育幼院裡聖誕沒家的孤獨孩子、帶回家裡也是井然有序一塵不染、更尊重女生細心傾聽各言爾志... 怎麼看都是個完美男子與自己天造地設呀，尤其不看電視的她翌日才發現他是當紅影集的師奶殺手男演員，難道這突如其來的意外邂逅是美夢成真？就算為了他一夜未眠搞砸面試又焉知非福？但很不巧，這面試即使手忙腳亂實力堅強的 Jule 還是錄取了、而且三天後就要去南美到任！那在「計畫之中」的海外工作夢想、與「計畫之外」的情投意合男子之間，Jule該選擇哪個？
這只是第一次錯過、接下來第二個與第三個聖誕仍一次次再「錯過」：(1) 工作一年回德過聖誕假期，與 Max的重逢卻各有芥蒂，男生抱怨「妳總以妳一人為中心沒想考量我」、女生回嗆「我至少有夢想與計畫那你又有什麼」？(2) 赫然發現外公年老力衰了，與其出國圓夢不如決定留下陪伴了，誰知剛好被嗆沒有夢想與計畫的 Max馬上規劃了「LA之旅」進修演技前進好萊塢！(3) 既然失去了 Max那就來吃窩邊草，大學同學 Daniel 喜歡自己很討外公婆歡心，同居一年到下個聖誕就訂婚了罷？(4) 誰知訂婚翌日才知 Max美國星夢已鎩羽而歸，窮途潦倒不成人形看得好心疼...
https://i.imgur.com/nLaMWBm.jpg
同一個帥男以前春風得意時溫文儒雅、如今竟窮途潦倒還酒氣熏天？一個力爭上游的完美女生都訂婚了還掛念他幹嘛？本片雖然每一場戲全發生在 12 月聖誕季，但核心的「聖誕精神」才正要悄悄登場，那可與作大夢想做大計畫的完美男女人生截然不同了：聖誕，就是個親朋好友彼此陪伴的季節、更是強壯者拉落寞者一把的季節；去年聖誕在出國圓夢與親情陪伴間選擇了親情，那今年聖誕在光鮮歡慶和友情陪伴間難道不選友情嗎？當然 Jule & Max 這對與其說友情不如說「一夜情」XD，不過仁善之人曾心心相印就永不離棄，不論那共享的「凌晨四點鐘」是歡欣還是落寞...
聖誕節，誰是新歡誰是舊愛已不重要了，能夠珍惜感情耐心守候才是真仁心！而德國年輕世代造夢一生力爭上游已漸忘卻的老派精神，就要回到外公外婆的茅草木屋來場手工的洗禮：你當過偶像演員見過大陣仗卻沒弄髒過雙手、妳全球工作見多識廣卻不認識地方手藝，那就捲起袖管跟做聖誕糕點佈置聖誕燈飾、大起大落的漂泊之心這才真正沈澱下來圓滿起來。想想外公外婆這一代，童年在戰後重建度過的，能夠與親人愛人同在一起就是簞食瓢飲也可以，那為什麼我們這代總是自小把餅畫大期待圓大夢、築夢路上毅然犧牲了珍視的人情、甚至飛得越高摔得越重反而無法自處？
https://i.imgur.com/7EIM3IT.jpg
而外公外婆那一代更深層的人生智慧，則是經歷戰禍家破人亡刻苦重建所體悟的「無常」：人生重要的事物不是可以計畫出來的、反而往往都是隨機降臨在你身上的，而當那緣份到了感覺對了你能否把握？還是為了既定計畫不忍放手而硬生生「錯過」？本片這位幾乎受到聖誕詛咒不停「錯過」的壞運女主 Jule，即使如今重逢 Max 再次心心相印重建了圓滿，竟然還有新的陰錯陽差令她啞然失笑"Are you kidding me?" 不過這種極端壞運就當是聖誕老人天降考驗吧：所謂的「壞運」大多都只是世俗成見，端看妳是為成見所宥而作繭自縛、抑或能明心見性直視核心而堅定把握？
本片的浪漫當然是重回片名那「凌晨四點鐘」，只是本來漢堡大港資本青年四點早起的兢業自課，如今已化作放下功名看見彼此的默契與真心。這部《凌晨四點的微笑》是聖誕小品喜劇，但它賣的不是亮麗歡快的俊男美女在一起，反而俊男美女的愛情長跑還要雪夜蕭瑟沈澱自己方明心見性；它雖有聖誕老人聖誕市集聖誕紅酒與聖誕點燈，但寒冬送暖關心邊緣拉拔落寞的「聖誕精神」才是真核心。當然漢堡大港的聖誕頂多夜晚四點飄點白雪，平日行走碼頭鐵橋紅磚倉庫倒有三分布魯克林的味道，衣架子身材的男女主角踏雪尋愛就是冬夜的浪漫。推薦 ZDFmediathek 佳節欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=8lFOsXAcxHE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.170.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1669999784.A.C3E.html