[好雷] 日麗 片名及內容雜感

[nuitblanche (nuit blanche)]

覺得這部電影的中文片名翻譯得真妙
日麗 寫在一起 就是曬
像底片一樣 曝光後越來越清晰
也代表離發生的當下越來越遠了
就像拍立得裡面 比著勝利V的爸爸
也許表示這趟旅行成功了 但也結束了

英文Aftersun 看IMDb有人說
片名就像一種曬後乳液名稱
用來安撫曬傷的疼痛
那些留下來的影片紀錄
就是故事之後療癒的處方嗎？

我很喜歡這部片裡 影片後拍攝的人
看影片的人 還有影片裡的人
三種角度很巧妙的跳轉
有一段 女兒說著爸爸131歲了
兩人的身影映在沒有開的電視螢幕上
也是非常有意思的設計

爸爸跟女兒在機場說再見後
鏡頭的後面是一個安靜的走道
他推開門 進入了舞池
從門的這頭看
彷彿走進「什麼都沒有」的空間
也像是暗喻面對女兒之外
他的人生是那扇吞噬掉他的、安靜幽深的門

而門的另一頭
爸爸走入（或說走出）門之後
兩人再次見面就是在像夢境一般的舞池裡了
我對舞池的解讀是
每次女兒看影片 或回想頭腦存檔的畫面時
都模模糊糊地遇到了爸爸
某天看到他的痛苦
某天看到他的側臉
某天終於在這種遙遠虛幻的相遇之中
跟爸爸擁抱

Aftersun 也讓我想到陳綺貞的歌「太陽」
整首歌的歌詞都讓我覺得很像爸爸的心聲…
「我是我 疲倦流浪的太陽。
   無法為自己 無法為誰 靜止下來

   我是我 一碰就碎的太陽
  我熱切的希望
  能在消失之前
  得到信仰」

真的是後勁很強的一部電影
感覺寫出故事的人
經過很深刻的沉澱
才能把這些灼熱 疼痛 心裡的種種翻騰
變成顏色和諧的畫面



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.28.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1676823280.A.23B.html
推 roadrise    : 我記得最後爸爸應該是走回那個舞池，不是「什麼都
→ roadrise    : 沒有」的空間。
推 roadrise    : 雖然我感受比較不一樣，但還是推你這篇有關片名的
→ roadrise    : 解讀
推 paul2049    : 記得最後是走回舞池+1
推 momvic110456: 推推
推 s93080      : 爸爸最後是走回舞池，順帶一提那顆鏡頭超神
※ 編輯: nuitblanche (180.217.28.107 臺灣), 02/20/2023 08:32:10
→ nuitblanche : 我稍做修改了，先前我的寫法會讓人看不懂我的意思，
→ nuitblanche : 真抱歉
推 watercolor  : 推
推 alexrules   : 推推推
推 ronnielo    : 推 很喜歡你對於片名還有舞池部分的解讀
推 zenobia0308 : 推推推
推 berylray    : 推 而且全片常備防曬乳    太有意思