[討論] 丹佐華盛頓《天國與地獄》預告 爛番茄89%

[arsl400 (dark hatter)]

https://youtu.be/Sh8yqcozfn8?si=ATVDbKrjzbw9urZ6

改編黑澤明經典電影
一名樂壇大亨被捲入一場綁架勒索案，他被逼入一個攸關生死的道德困境。

天國與地獄由史派克李執導，丹佐華盛頓主演，目前爛番茄達到89%
丹佐拿到坎城榮譽獎
https://www.rottentomatoes.com/m/highest_2_lowest

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.132.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1754317147.A.DEA.html
※ 編輯: arsl400 (49.158.132.159 臺灣), 08/04/2025 22:21:10
噓 rex9999     : 什麼亂用信達雅爛透譯名？
推 EMANON231   : 本來就叫天国と地獄
推 rex9999     : 什麼本來，那是改編。原著小說是：
→ rex9999     : King's Ransom
推 EMANON231   : 那你只能去跟黑澤明吵了
噓 rex9999     : 你沒事拉黑澤明翻拍作品觀落陰幹嘛？
→ rex9999     : 做為一部串流電影，既然沒要進口公映
→ rex9999     : Highest 2 Lowest直譯就最高到最低
→ rex9999     : 天國與地獄看有多少隨選點播不符期待
推 EMANON231   : Highest 2 Lowest這個片名看起來就從黑澤明那版的
→ EMANON231   : 英文譯名High and Low改來的 所以你就怪黑澤明當初
→ EMANON231   : 亂取名吧 導致後面的人也沒有照著原作名稱
→ wcc960      : 黑澤明版(天國與地獄)也算有名 懂的人就會懂
→ wcc960      : #這個片名
推 ven7516     : 一樓可憐
噓 LouisTung   : 滾
推 paul2049    : 笑死怎麼有人在亂叫
→ SALEENS7LM  : 天天天國地獄國
推 jidytri815  : 八卦是這版本官方片名不是這個
推 Succotash   : 為什麼這裡還會吵架？
推 s910928     : 電影片名不是翻譯，是片商取的
推 trustjohndoe: 丹佐身體還好吧？忽胖忽瘦
推 godofsex    : 推
推 s9300093    : 黑命貴澤明
推 ocean11     : 史派克李拍的片都不好看
推 indoorsma   : 好看 裡面其實金句 令人省思的價值觀 不少呢！推推