推 Magic0312 : 現實生活連當事人否認都還有人深信不疑，電影裡超 09/01 19:41
→ Magic0312 : 人自己都沒否認了，有陰謀論很正常吧 09/01 19:41
推 sam812 : 台灣翻譯的很差，什麼找好幾個妻子、組建後宮...... 09/01 20:25
→ sam812 : 這些出現在八點檔的用法用在純西方經典ip裡超級不適 09/01 20:25
→ sam812 : 合，台灣的翻譯真的沒有人才，不知道這個工作是不 09/01 20:25
→ sam812 : 缺人還是被一群過氣的老屁股佔位置。 09/01 20:25
→ kowei526 : 印象中老片版超人有一集路易斯死掉，超人為了救她， 09/01 22:48
→ kowei526 : 繞著地球飛逆轉時間，救活了她！那應該是超人螢幕上 09/01 22:48
→ kowei526 : 最展現神一般的力量的一刻了吧 09/01 22:48
→ xBox1Pro : 這翻譯比李涵翻譯的那幾本超英漫畫中譯本好太多了 09/01 23:10
→ xBox1Pro : 閃電俠閃點，把電影常用的神速力，直譯成神奇速度 09/01 23:11
推 leviliebe : 推樓上 這版電影字幕翻譯還可以 算到位了 09/02 01:20
→ leviliebe : 漫畫中譯把神速力翻神奇速度是什麼鬼啦XD 09/02 01:20
推 starchiang : 逆轉時間是超人第一集，好看 09/02 06:35
推 hide406 : 逆轉時間那個很有印象，第一次真的這超人覺得根本 09/02 07:49
→ hide406 : 神了吧 09/02 07:49
推 pttjoe : 劇情空洞，對話奇怪的一部片 09/02 07:52
推 yannick80116: harem不翻後宮要翻什麼 09/02 08:17
→ babywipes : 屁：） 09/02 08:53
推 speed2 : 逆轉繞地球真的爆炸威，帥翻天了 09/02 09:34
→ Mimmature : 我覺得後宮翻的不錯 09/02 11:04
→ Mimmature : 剛好對比下一段波拉維亞元首的左擁右抱 09/02 11:04
推 leviliebe : harem原意就是後宮 也沒有別的翻法了 09/02 14:58
→ leviliebe : 黑粉特地到好雷文下放屁是多走不出來XD 09/02 14:59
推 BUE : 逆轉地球帥爆 09/02 18:59
噓 GXIII : 過譽 09/10 15:03
推 zaza1128 : 綠光超人在年輕帥一點就好了XD 09/28 02:30