[新聞] 《動物方城市2》中文預告三天急撤片！尼

[LPbro (LP哥)]

新聞網址：

https://reurl.cc/k8VDgK

《動物方城市2》中文預告三天急撤片！尼克換配音掀爭議 迪士尼三天內重發影片止火

Yahoo奇摩社群

更新時間2025年11月7日 週五 下午4:13

《動物方城市2》上映前夕意外掀起「配音風暴」。迪士尼於 11 月 3 日釋出中文版預告
後，粉絲聽見狐狸尼克的聲音與剪影疑似更換為藝人配音，留言區瞬間炸鍋：「王辰驊老
師的聲音超貼尼克耶～」、「請問第一集的尼克輸在哪！」成為社群熱議焦點。

面對爭議，迪士尼官方在三天後火速撤下舊版預告，並於 11 月 6 日夜間重發新版音檔
，同時在貼文中向「曾為《動物方城市》貢獻聲音的團隊夥伴」表達感謝。

不過新版預告上線後，雖然有粉絲激動留言「歡迎尼克回來～」，也有人懷疑「究竟是換
回來了，還是感謝辰驊老師幫忙宣傳？」討論仍持續延燒。

社群輿論延燒：多數粉絲護航原配音，盼尊重專業

官方 Threads 與 Facebook 貼文底下，留言幾乎一面倒挺原版中文配音。王辰驊老師不
僅是配音員，更是當代京劇劇團「栢優座」的副團長，許多粉絲直言：「台灣到底什麼時
候可以尊重配音產業」、「聽完原版完全無法接受新配音，專業的事請交給專業的人」，
也有人感嘆：「為什麼都 2025 年了，還會發生續集用藝人取代專業配音員這種事？」

不少網友認為，王辰驊的聲線兼具狐狸尼克的油條與溫柔，「那份狡黠的魅力，是多年配
音經驗的積累」，不是短期合作能複製的化學反應。不過，在 PTT movie 板上也有少數
網友持不同意見，有人舉例：「我反而喜歡藝人配音，更有特色，像王偉忠配《怪獸電力
公司》或《功夫熊貓》都不錯。」

雖然意見分歧，但從整體社群回響可見，主流輿論仍集中在「支持原配、尊重專業」，不
少人相信迪士尼這次「聽到了觀眾的聲音」。

韓璟點出台灣配音產業「結構性問題」：續集換人其實不是第一次

這場「配音之亂」讓韓璟於 Threads 分享舊文，回顧過去知名動畫改編劇場版時也曾出
現「原配音員被換角」事件，進一步剖析台灣影視圈與配音產業的結構問題。該篇貼文短
短一天內就累積上千個讚、超過百則轉分享，引發更多從業人員與觀眾的討論。

有待過業界的網友在留言區揭露，「每次電影續集出來，幾乎都被當成全新專案處理，從
代理公司窗口、主管、到錄音室領班都可能換人，於是有了新的想法與碰撞，再加上宣傳
策略、價碼談判、人員編排等因素疊加，就容易造成配音員被更替的結果。」也有人指出
，日本動畫偶爾也會遇到續集更換聲優的情況，「但從專業聲優換成藝人，幾乎是前所未
聞」，再度凸顯出觀眾對這次事件的敏感度與失落感。

迪士尼加碼行銷火力 線上線下齊發「迎接動物回城」

雖然《動物方城市2》因配音爭議意外登上話題高峰，但從宣傳規模來看，迪士尼對這部
續集可說是火力全開、全面動員。官方同步推出互動網站「動物心理測驗」，讓粉絲透過
趣味題目測出自己的「動物性格」，不少網友也在社群分享測驗結果，掀起「你是哪個角
色？」接力風潮。

為迎接年底聖誕檔期，迪士尼更在台北捷運中山站打造期間限定的《動物方城市2》聖誕
樹裝置，結合角色立牌與霓虹光影，成為市區熱門打卡點。同時，品牌也聯手中華航空推
出主題彩繪機，以尼克與茱蒂為主視覺，象徵這對拍檔「再次起飛」的冒險旅程，將宣傳
從地面一路延伸至天空。

從線上互動、城市打卡到跨國聯名，迪士尼顯然對這次續集寄予厚望。外界預估，《動物
方城市2》有望成為年底最受矚目的動畫大片之一，甚至重現前作全球票房突破十億美元
的氣勢。

《動物方城市2》11 月 26 日全台上映 粉絲期待「回城的那一刻」

《動物方城市2》將於 11 月 26 日在台上映，影片中，茱蒂與尼克再度聯手偵破全新案
件，節奏明快、笑點滿滿，也延續了首集對社會議題的幽默隱喻。經歷了「配音風暴」與
連番討論後，這場續集回歸不僅是一場動畫冒險，更像是一場關於「聲音與專業被看見」
的集體對話。隨著宣傳熱潮持續升溫，《動物方城市2》或許將再次證明：在這座萬物共
存的城市裡，每一個聲音都值得被聽見。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.67.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1762523963.A.134.html
推 ymsc30102   : 滅了這個火然後再放主題曲火
噓 nwoyao      : 台灣觀眾有夠無聊 毛一堆
→ nwoyao      : 換人配音吵還可以理解，找個人氣樂團的應景舊歌當
→ nwoyao      : 主題曲 不知道在崩潰啥 可悲
→ nwoyao      : 那麼喜歡新歌當宣傳曲，不會自己去生哦？還要人家
→ nwoyao      : 生給你
推 ntc039400   : 願意換專業配音員推一個！
推 Vassili242  : 中文配音是誰有差嗎，大部分人還是會看原音的，會看
→ Vassili242  : 中文配音的小朋友和家長會在乎是誰配音的？
→ zw000ooo009 : 沒人在乎就不會炎上，迪士尼也不會換人
推 c80352      : 不是只找回來錄音宣傳止血 確定換回原配音員了？
→ idxxxx      : 迪士尼還要自己的聲譽的
→ a2914436    : 這很旻禁洞
→ s175        : 自己去生 挖 這腦袋真他媽屌
噓 xxx60133    : 啥麼叫應景 樂團
→ xxx60133    : 迪士尼捏。動畫電郵
→ xxx60133    : 電影
→ xxx60133    : 用舊歌
→ xxx60133    : 你要不要在想想
→ xxx60133    : 還是要 亞亞亞亞 安心亞？
推 glacierl    : 迪士尼什麼時候變這麼軟了？
推 rsps1008    : 人魚選角這麼勇敢 怎麼連個配音都這麼軟
→ westwet     : 提王偉忠配音在捧的，我不想多說什麼
→ westwet     : 某個動畫電影知名多年後的續集宣傳王那幫人配，有
→ westwet     : 小87以為真的是突然才發現這些人很專業很適合請來
→ westwet     : 配的嗎？
推 WDXuan2000  : 都是科班配音員的中配就會想看
推 zeumax      : 支持台配中文的一直都有，畢竟台灣資源對他們來說也
→ zeumax      : 非常少，希望能保住一定程度特色
→ zeumax      : 大電影給的收入比較好，有助於守住更多配音員，怎麼
→ zeumax      : 可能沒人在意
噓 toebb       : 現在迪士尼台灣把 台灣主題曲選《派對動物》
→ toebb       : 真的不知道在想什麼
→ zw000ooo009 : 人魚選角又不是台灣方能決定的，但是當地語言配音是
→ zw000ooo009 : 當地官方可以決定的
推 speed2      : 刁民只出張嘴，根本就不會看中文版
→ speed2      : 至於專業不專業也是假議題，就是不爽柯震東而已
→ idxxxx      : 怎麼會是假議題 專業配音員就是吃這口飯的這些歌手
→ idxxxx      : 演員憑什麼跨界來搶人家飯碗 表現還不如人家 去練
→ idxxxx      : 個十年八年再來吧觀眾花票錢不是來看業餘表演的
推 Iemarah     : 學宮崎駿的吧 愛用藝人配音蹭圈外人氣
推 azzo        : 小朋友小學生大部分是看中文
→ azzo        : 所以是爸媽在抱怨
→ azzo        : 小孩子才不會在意那麼多
噓 toebb       : 假議題？說配音是假議題的人才是根本
→ toebb       : 不尊重台配老師們的專業的人
推 LouisLEE    : 派對動物這首歌一點都不對應主題啊
→ benrun      : 只有迪士尼 夢工廠才會找藝人配音吧 日本動漫都會
→ benrun      : 找專業配音員
推 samsonfu    : 會講假議題的人才是不看台配的人，看台配的大有人在
推 paradisaea  : 所以沒人看台配 就能找不專業沒受過訓練的演藝圈渣
→ paradisaea  : 渣來配就是了
推 b00668880   : 沒有新歌主題曲才是砸了迪士尼自己的招牌吧？
→ b00668880   : 迪士尼這三個字代表甚麼？
推 speed2      : 就看看刁民上映曬中配版票根，不要光說不練
→ speed2      : 我就是不看配音，有英文看什麼配音，又不是蠟筆小新
→ speed2      : ，多啦A夢
→ speed2      : 假裝不是針對呼麻柯，就太噁心芭樂了
→ speed2      : 對了，還有針對配的爛的蔡依林
推 TVfXQ       : 聲優也是演員的一種啊，幹嘛分這麼細。迪士尼原音都
→ TVfXQ       : 嘛找一堆音樂劇演員來配，連歌都可以直接唱。台灣找
→ TVfXQ       : 配音員來配，歌還要換人唱，什麼時後可以人歌合一呢
→ TVfXQ       : ？當然這次是因為續集換人配，所以覺得不妥，續集維
→ TVfXQ       : 持原班人馬配音是很基本的要求，但請演員來配音新角
→ TVfXQ       : 色是絕對沒問題的！
→ TVfXQ       : 我本身也喜歡聽國語配音，也有訂閱台配研究所，只是
→ TVfXQ       : 看到原本抗議換配音吵到希望演員不要配音，覺得有點
→ TVfXQ       : 超過
→ westwet     : 樓上各種矛盾糾葛無邏輯假中肯伯
噓 CTUST       : 這篇文AI味超重
推 calqlus     : nwo開頭的可以直接黑名單