推 Chiwaku:酷～！ 71.123.93.57 11/26 13:59
→ dale::D 59.112.166.28 11/30 18:44
推 secscy:thx~ 61.223.3.154 12/07 16:11
※ 引述《secscy (我懷念的)》之銘言：
: 你說我能為你做些什麼？
: 使你厭倦煩憂還是倚在你的肩上
: 為你添上新的負擔
: 或把我的淚滴在你臉上
: 使你感到悲傷？
: 哦！別抱我也別愛我
: 讓我救你出來
: 親愛的因為我愛你太深
: 所以只能離開你
: --------------
: 在某本書看到的 試著自己翻成英文google 可是找不到
: 希望板上諸多神人幫忙
: <(_ _)>感恩
Insufficiency
I.
There is no one beside thee and no one above thee,
Thou standest alone as the nightingale sings!
And my words that would praise thee are impotent things,
For none can express thee though all should approve thee.
I love thee so, Dear, that I only can love thee.
II.
Say, what can I do for thee? weary thee, grieve thee?
Lean on thy shoulder, new burdens to add?
Weep my tears over thee, making thee sad?
Oh, hold me not -- love me not! let me retrieve thee.
I love thee so, Dear, that I only can leave thee.
Elizabeth Barrett Browning
--
╭─────────────────╮╭──────╮╭─╮
│ 世界正崩毀離析，時間正傾倒頹壞。 ├┴╮ ╭┴┤ │
╰─┬───────────────╯ ├────┤ ╰┬╯
╰─────────────────╯ ╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.58.161.169