Rain去美國前給fans的留言中譯版...

[Kiran (日光)]

(真是太貼心太貼心了~他用的標題也超可愛!!!看了都會笑喔!!!)

去去就回來!^^
2005.08.23

大家好,我是rain
好久不見了吧?
最近早晚天氣變的很涼,
這個時候,請小心身體!^^
我明天要去美國參加VMA
下個月初在日本武道館有演唱會.
大概直到下個月初,都沒法和大家見面.
預先來和大家打聲招呼..
我即使不在韓國,各位也會給我很多的愛吧?^^
因為總是有各位"雲"在我身邊給我力量.
我不管到何處,都可以努力做到..
幾天前已經很久沒在各位面前演出,
我也因為很久沒在各位面前表演, 而更興致勃勃!!
希望各位也喜歡^^
現在我正努力要以演員鄭智薰讓各位看見更好的面貌
請多多期待,我回來後會再和各位打招呼
到那時為止,請大家都要健康喔!^^


各位的RAIN敬上



翻譯by natsuki

☆轉貼自biwithRain


--

"各位的rain敬上"....真不愧是姐樣們的小情人啊:~

聽了心都快融化了:~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.140.193
推 julian:真的好可愛～＊(大心)
推 ex45:"去去就回來^^"可以想像他小眼睛  真的好可愛!!(心)
推 peachpit:話說他幾乎每篇留言都請大家小心感冒咧~
推 Kiran:大概跟英宰很像~要大家多運動~不要生病~呵呵^^
推 jklu:呵呵…現在才瞭解，原來這兒的everybody都是"雲"~
推 junshin:"各位的RAIN" 耶~~~~~~~~~~
推 stellaa:喔買尬  各位的RAIN@@" 可我男朋友叫CLOUD"雲"耶
→ stellaa:那我也是雲  大家都是雲  怎麼多了那麼多男朋友
推 Kiran:第一次覺得當雲是件幸福的事啊~^^~
推 stellaa:是啊  好幸福啊~~ 各位的RAIN(又醉了)
推 Kiran:看次看他生日會的影音,他自己念信給大家的時候
→ Kiran:用可愛的日語說"皆樣no pi..."天啊~超可愛~
→ Kiran:我看台下的姊樣們都醉暈了吧>"<
→ Kiran:打錯...不是生日會..應該是歌迷會吧?!
推 vivian90858:哇~第一次看到那麼貼心的藝人耶!
推 cloudysheep:最後應該加上"gogo 加油"啊~唉~中毒了我!
推 stellarwt:Rain讓人不愛也難啦~~