美國人在職場不能直接表示自己的情緒，所以美國人上班的時候會用到很多．．．真正的
意思跟字面上的意思．．．不太一樣的句子
譬如說，
「I'm a little confused」
我有點困惑，我有點納悶－－－無傷大雅的句子吧？只不過是，這句話往往隱藏著即將要
無限上綱的熾熱怒火
後來，這句話已經普及到家長都會使用，身為美國小朋友，當年如果聽到媽媽說
「John, I'm a little confused」
．．．我就已經預備要逃走
這句話很常用，請多多使用，但不要用錯
https://www.facebook.com/john.barthelette/posts/pfbid0318r4XXF6AimSSvysEUhgQCKgu2LrG9Q7P5Pu3z5rxYRDb17syoxxtAQL4kDKr2XLl
--
Could you go over point A again? I'm not sure if I've gotten it exactly and
I want to be sure.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.215.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/teaching/M.1709033704.A.EF2.html
※ 編輯: supercilious (220.136.215.27 臺灣), 02/27/2024 19:36:27