[筆譯]日翻中_日文字約8.2萬字_案件計酬38,000

[ditene (uu)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
 YES

─────────────────────────────────────



[必]工 作 量：本書為以日文酒來介紹日本史之書籍，共266頁，日文字約8.2萬字
[必]工作報酬：全書案件計酬，38000元
[必]涉及語言：日翻中
[必]所屬領域：日本史
[必]文件類型：書籍
[必]截 稿 日：2014/12/31 12:00
[必]應徵期限：2014/12/26 18:00
[必]聯絡方式：[email protected]
[必]付費方式：付款日為書籍出版後1-2月內







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.199.248.193
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1419309994.A.E35.html
→ kurama648: 請問截稿日沒錯嗎?(平均1天約2萬字?) 出版日是何時呢?
推 KiwiSoda01: 如果截稿日沒錯，這個已經算特急件了吧...
→ ckimi: 這交期，也太趕了吧...
推 ae867878: 我認識一位譯作超過100本的日文翻譯前輩，他一天的翻譯
→ ae867878: 量約落在10000字，當然仍可以翻譯更多，但是品質絕對
→ ae867878: 會變得較差。
推 akarashi: 很有興趣，不過這個時間似乎太趕...orz
推 skyviviema: 而且應徵期限應該還不會馬上確定要誰翻吧?
→ skyviviema: 單日工作量超大 稿費算一下一個日文字0.5不到?!
→ harmonda: 很有興趣，不過時間實在太緊迫...
推 eeveelugia2: 看這條件我不建議大家接，就算你一天能翻兩萬字.....
→ asdfgg: 這家之前有書延後出版的紀錄，案子完成已逾半年，稿費都還
→ asdfgg: 沒拿到！！