→ shrimpliu:好謝謝你呀^____^感恩 推 61.216.67.65 09/27
※ 引述《shrimpliu (我的窩好舒服^^)》之銘言：
: 我是外文系的學生....
: 之前大一的時候 其實蠻如魚得水的....課程方面都還算有不錯的成績
: 但是現在升上大二後 我們系上規定 必須選修一門第二外語 並且至少修習兩年
: 我選擇的是法文....相較之下 我覺得英文真的簡單多了(其實是已經學了八年了吧?!)
: 因為法文除發音規則符號不同外 我每次看到都很想用英文去拼出來怎麼念 = ="
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
其實剛開始學都會這樣~甚至拼法文單字也會受到影響~
但~久了就比較不會這樣了
學語文注重的是聽說讀寫
法文的"聽"~我個人覺得比英文難[也跟英文學了8年有關]
法國人講話很快~呼嚕呼嚕的~剛開始學聽不懂也是正常的~
平常就多看法文電影,聽法文歌來訓練聽力~再強一點就聽線上廣播,看TV5
還有,學會抓到句子中的"關鍵字"是很重要的!
說~先求"通"再求"精"吧!多多把握機會~碰到老法就哈啦個幾句~別害羞,也不用怕
講不出來~他們不會因為你法文講得破就不理你~反而會教你怎樣說~
讀~聽教學CD,唸唸課文~或是背背對話是很有用的!
寫~這就比較困難了!寫作不只要看個人運用文法的能力[法文文法又複雜],還牽涉到
個人邏輯思考!既然你是選修"第二外語",我想,先從最基本的文法熟練就夠了吧
完全瞭解後再慢慢循序漸進地學習更深的文法~
bon courage!
--
──★───☆───★─★─
If I could turn back time✽
If I could make you minel go
I'll go wherever you will go
──★───☆───★─★─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.113.249
※ 編輯: ilcd 來自: 61.230.113.249 (09/27 19:54)