記者李玟／綜合報導
芝加哥白襪和聖地牙哥教士在美國時間2011年的最後1天達成一筆交易，教士送出左、
右投Pedro Hernandez和Simon Castro等兩位3A球員，換來大砲Carlos Quentin穩固球
隊中心打線並強化左外野防線。
用兩位3A等級的投手交易到擁有全壘打power的Quentin，究竟是白襪得利、還是教士戰
優勢？白襪總經理Ken Williams說：「教士送出的2人，都是我們最會會登板大聯盟的未
來新星，相信大家新球季很快就會看到。」
堪稱是在聖地牙哥居民的Quentin，4年前被亞利桑納響尾蛇交易到白襪，當時響尾蛇總經
理正好是現在的教士總經理Josh Byrnes，Quentin說：「接到電話得知我被交易後，我就
過來了。但這是件刺激的事，對我來說還不錯。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.65.140