原文請見:
http://www.advocate.com/new_news.asp?id=14022&sd=10/12/04
中譯如下:
The Advocate (鼓吹者) 雜誌
音樂錄影帶同志接吻畫面在台灣造成轟動
根據網站 Fridae.com 報導，台灣舞曲天后阿妹因為在具爭議性的音樂錄影帶中出現兩個
男人接吻畫面而受到抨擊。在她最新專輯第一主打歌【愛是唯一】音樂錄影帶的三段愛情
故事之中，有一段是在傳統鄉村老家廣場所舉行, 有家人、小孩及朋友參加的同志婚禮。
該同志伴侶並且接受其
年邁父母、朋友們及親屬的祝福。根據一些網站的報導，該同志接吻的畫面在中國引起
有關人士的抱怨。這個敏感畫面讓這個音樂錄影帶在亞洲部份地區，尤其是在中國將被
禁播的傳聞甚囂塵上。華納音樂台灣分公司和MTV亞洲分公司都表示已清楚此事的敏感性
，將會播放另外剪輯的版本。
對於阿妹而言，爭議並非全新的經驗。2000年她在陳水扁總統的就職典禮上演唱台灣
國歌而被中國禁止演出直到前不久才解禁。對於部分批評的聲音，積極致力於慈善公益
及賑災活動的阿妹回應說，在這世界上最偉大的力量是沒有疆界的愛，不論性別為何。
她並表示，新專輯名稱【也許明天】就是要表達她的期許 -- 希望把音樂和愛傳播給
所有的人，讓人們有面對明日挑戰的精神力量。
--
歡迎大家來kkcity阿妹版 bbs://bbs.kkcity.com.tw
(c)都市地圖-->(12)新成立看板--> (23)◎台灣的驕傲-張惠妹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.62.106