作者: bbsjjlu (靜竹) 看板: Scenery
標題: [轉載] 蘭陽寒溪村 展現獨特寶島之秋
時間: Tue Sep 21 23:03:26 1999
中國時報 88/09/21
【秋季遊全導覽】蘭陽寒溪村 展現獨特寶島之秋
﹝朝玩水夜賞霜﹞
位於宜蘭縣大同鄉的寒溪村，
是一座極靠近平地鄉鎮的泰雅族部落，平日外客極少。
喜愛戲水的人，可以試試在水質佳的大潭中，與苦花魚共泳；
更別忘了嘗嘗這兒甜美多汁的柚子、火龍果......。
文／李嘉鑫
九月下旬的台灣，平地仍有秋老虎餘威，山區則秋色漸增，在這個溽暑和初秋錯
雜的時候，在蘭陽平原西南方的山區，有一座外客罕至的寒溪小村，村中的清澈小
溪在白天是戲水消暑的樂園，入夜後則轉變為截然不同的寒霜瀰漫之地，堪稱是最
能表現寶島之秋的有趣地點。
寒溪村隸屬宜蘭縣大同鄉，是台灣少數最靠近平地鄉鎮的泰雅族部落之一，這裡
有一條源自太平山東北方山稜的「番社坑溪」，由於太平山位於太平洋海風襲入蘭
陽地區的迎風坡，終年氣溫偏低，尤其以冬季為然，每年東北季風往往使太平山區
降下瑞雪，山頂的超低溫順著山勢降下，使山腳的番社坑溪谷因為「谷底逆溫」效
應而變得冷冽不堪，因此早在清朝末年，這條番社坑溪的原名就叫做「寒（凍）死
人溪」，這也是寒溪村名的由來。
寒死人溪水質極優
寒死人溪也是蘭陽平原少數水質較軟、石灰質低的優良水源，據說縣內只有另一
條從雙連埤流下的粗坑溪堪與比擬，所以遊客在此戲水之後，沒有皮膚發癢的後遺症。
從寒溪社區沿著柏油路繼續往山區前進，當柏油路面消失後，就是寒死人溪開始
展現美麗風情的時刻了，路旁的寒溪農場下方，有一口水深平均一米多、長達數十
公尺的清澈大潭，潭中苦花魚歷歷可數，足可容納數百人在此和魚群共泳。
羅東市區近在咫尺
從寒溪農場繼續往上游走，路面變成碎石子路，大約百公尺後，還有一條岔路下
溪，這裡有水利監測站的流籠，涉水渡河後順著對岸的山徑走，大約十分鐘可以看
到一座隱藏在密林之中、高約十公尺的水柱狀小瀑布，這一條地名「可怕」的小溪，
想不到卻是距離羅東近在咫尺的迷人親水樂園。
【觀賞動物最佳據點】夜遊銅山溪 訪野豬、飛鼠
在南澳北溪上游，有一座標高一九二○米的銅山，附近山區曾經開採過銅礦，不
過已經廢棄約廿年，銅山北側則有一條銅山溪，向北注入南澳北溪上游，沿途都是
林木蒼鬱的原始林，因此水質清澈誘人，野生動物繁多，是喜愛大自然者和野生動
物邂逅的最佳據點。
想造訪銅山溪，必須從寒溪搭四輪傳動車抵達登山口，再翻山下南澳北溪畔，沿
著河床溯行兩公里，就可抵達兩溪交會口，全程約需兩個半小時，所以比較適宜在
此露營兩天一夜以上。
銅山溪棲息著很多苦花魚，每年端午節前後，則是毛蟹幼苗從下游河口跋涉到這
裡展開新生活的季節，如果晚上帶著手電筒沿著溪畔搜索，很容易看到長鬃山羊、
野豬到溪畔飲水，發現棕簑貓抓著毛蟹大嚼，或是飛鼠在樹梢吃嫩葉的鏡頭，遊客
無須擔心是否會遭野豬攻擊，因為在台灣，人永遠比野獸大，野豬看到手電筒燈光，
很快就會逃之夭夭了。
【寒溪村歷史】部落四合一 番社坑名稱不當
寒溪村共有寒溪、新光巷、古魯、自強新村四個社區，它們是古時候在附近山區
相鄰的四座部落，光復後被合為一村，村民都屬於泰雅族。
寒溪村四個部落原本都住在南澳北溪上游、屬於太平山林場範圍內的高山，日治
時代才被遷下山來，因此，早在七十年以前，寒溪村所在的溪谷，全都屬於無人的
原始樹林。
在清代的噶瑪蘭廳志裡，流經寒溪村的小溪因為終年寒冷，被偶爾上山採薪的漢
化噶瑪蘭人稱為「寒（凍）死人溪」，後來官方以凍死人的地名不雅，而本地已經
有泰雅族遷居落戶，因而改稱為「番社坑溪」。
坑，意指溪谷較平坦的凹地，新的地名意指「谷底凹地有部落的溪流」，雖然新
地名沒有「寒死人」那樣可怕，可是「番社坑」卻表明了公開的種族歧視，這個番
社坑地名如今還出現在政府的官文書中。在原住民已經從「番」、經過「山胞」而
正式稱為「原住民」的今天，番社坑溪究竟應該改成什麼樣的名稱，才符合文明時
代的標準呢？
【景點延伸】探訪南澳北溪宜自備帳篷
從寒溪村曾經有一條平元林道，翻越標高一○六六米的番社坑山，再涉過南澳北
溪源流，抵達翠峰湖與太平山林場。這條大卡車可以走的路，曾經是造訪翠峰湖最
短的捷徑，不過因為崩塌過度，在接近分水嶺之前，就已經無法讓車輛通行，遊客
如今都改由七甲線省道上的土場，走太平山公路了。
平元林道騎乘機車較方便
不過，這一條只剩下一半的林道，仍然是開四輪傳動車或騎機車，前往南澳北溪
上游最快的途徑。從寒溪農場往上遊走，過已經廢棄的峰源銅礦廠址不久，林道一
分為二，直行是往翠峰湖已廢棄的舊路，左轉則可前往南澳北溪。不過兩條路的路
口都有柵欄，如果林務局上鎖的話，就只能通行機車了。
以柵欄為起點，要前往南澳北溪，車程大約五十分鐘。這段路非常狹窄不易會車，
訪客除非很早就上山、並且很晚才下山，否則在例假日很容易因為會車問題而在林
道上動彈不得。
當車子抵達林道盡頭時，有一處可以容納五輛車停放的空地，訪客必須從這裡沿
著山徑爬坡越過分水嶺，再下坡抵達南澳北溪畔，行程約需四十分鐘。
登山口處溯溪漫遊最適合
這裡是整條南澳北溪最漂亮的一段，下游的峽谷受到水泥礦場污染，水質帶有白
色石灰質，上游靠近平元林道處，由於流量銳減、河床積滿石礫而難以親近，只有
在這處登山口上下游各兩公里的流程裡，因為溪水清澈、水流平緩，而成為溯溪漫
遊的最佳去處。
造訪這一段南澳北溪，最宜攜帶帳篷。從登山口溯行到上游兩公里處的另一道支
流 — 銅山溪會口處紮營，這條小溪擁有更清澈的淺潭，上游還有瀑布。溪中苦花
魚繁生，入夜後甚至還會看到長鬃山羊到溪畔喝水的鏡頭，是一處不會很難走到的
野生動物樂園。
【美食指南】柚子、火龍果汁多香甜
柚子是中秋時節最當令的水果，這種水果由於生產過剩，最近幾年來幾乎年年面
臨滯銷問題，也讓消費者撿了便宜，寒溪村種植柚子的歷史將近十年，本地由於雨
水豐足，根據本地果農自稱，寒溪柚子據說是蘭陽平原各產區當中果汁含量最多的，
目前一斤柚子的價錢只剩下十元出頭，是享受柚子最好的時機。
火龍果則是寒溪最新奇的作物，這種仙人掌科的外來植物，可以長出每粒重量達
一台斤的果實，像剝香蕉般剝開紅色的果皮後，裡面就是佈滿黑芝麻種子的芋頭色
漿果，吃起來甜而多汁，目前只有一戶人家栽種，遊客不妨嚐嚐這種應該是分布在
台灣最北端的熱帶水果。
火龍果則是寒溪最新奇的作物，這種仙人掌科的外來植物，可以長出每粒重量達
一台斤的果實，像剝香蕉般剝開紅色的果皮後，裡面就是佈滿黑芝麻種子的芋頭色
漿果，吃起來甜而多汁，目前只有一戶人家栽種，遊客不妨嚐嚐這種應該是分布在
台灣最北端的熱帶水果。
【交通食宿須知】全線是柏油路可租帳篷過夜
交通：從羅東鎮沿著通往太平山、三星的七丙線省道，往西走兩公里遇到羅東工
商後，左轉三公里後抵達梅花湖的岔路口，繼續沿著溪畔公路直行四公里，
路尾就是寒溪村，全線都是柏油路。
食宿：寒溪村有三家小吃店，都能夠供應稍具規模的宴席，也能在事先預約後，
安排泰雅族的風味餐，位於溪畔的寒溪農場有整理好的露營地，可以租得
帳篷過夜。
呀喂‧鄔幹石頭屋小吃：○三—九五一七五八四。
選 購 柚 子 火 龍 果：社區理事長張進財九五一七四四三。
寒 溪 農 場：九五一七五七八，傳真九五一七五八二。
--
一個堅強的人，自己受過痛苦，並且能夠忍受痛苦。
他在人前隱匿自己的眼淚，懷著對自己的不滿，悄悄擦乾。
這樣的人知道痛苦的價值，往往希望別人不要看清痛苦，
但出於對別人的尊重而不輕易流露同情。
--
★ Origin:
︿︱︿ 小魚的紫色花園
﹀ fpg.m4.ntu.edu.tw (140.112.214.200)