ma-/ka-動詞類的詞（與字首接辭被動形式的ma-有別）其性質像英
文的及物動詞和受格連在一起，但他們有許多不同的形式。
例：fana'-知識，才能
1. Mafana' kako a miharateg. 我很會思考，我知道
知道 我 去 想
此句沒有受格，但與其他字結合在一起產生新的句子之意義。
2. Mafana' kako toya wawa. 我認識那個小孩
認識 我 那個 小孩
3. Kafana' kiso tonini a wawa. 你一定要知道這個小孩（命令句）
要知道 你 這個 這 小孩
以上三例與西方文法形式相同
4. Kafana'an ita konini a dmak. 我們都要知道這一件事
已經知道 我們 這個 這 事情
（於此，事件的描述為主，行動者不是重點）
5. Pakafana' kako to wawa ako. 我要教導我的孩子
使之了解 我 的 孩子 我
6. Pakafana'en ko wawa ako. 請教導我的孩子
要教導 的 小孩 我
7. O papakafana'en ako ko wawa ako. 我要教導我的孩子
那 要被教導 我 的 小孩 我
（此句的重點就是需要被行動（教導）的孩子）
8. O pipakafana' to wawa ako ko ga'ay. 最好去教導我的孩子
那 去教導 的 孩子 我 的 最好
（此句中的重點就是教導的行動沒有特定的時間）
9. O papakafana' to wawa ko ina hananay. 媽媽是要負責教導孩子的人
那 負責教導 的 小孩 的 媽媽 是這樣子的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.78.233