有一些及物連接詞，其最前面的字首接辭不是 pi-也不是 ma-這些插入句中的詞
成為進行中的行動
例: sowal 話 講
1. O somowalay cigra to dmak nira. 他正在講述他所做的事情
正在講_他_事情_他的
2. Ano ira kako 'i, sowal asa cigra to dmak nira.當我來到之後,
他就會講述他的事情
當來_我_時, 講_他就_事情_他的
3. Yo ira kako 'i, sowal sa cigra to dmak nira.當我來到的時後, 它就講他的事情
當_來到了_我, 講了_他_事情_他的
4. Pasowal cigra i takowanana to dmak nira. 他向我敘述他的事情
講了＿他＿對我＿事情＿他的
5. Papipasowalen cigra to dmak nira. 叫他講出他所作的事情
使之講出＿他＿事情＿他的
例1-4，符合西方人的句觀念，因為述語部份是行動或動詞類的詞，
主詞與句子中的 ko/ci 位置的詞相適，直接受格則與句子中的如位
置的詞相合，而 i 則作為間接受詞。在5例中，由於在表示行動的詞
上加字尾接辭 -en，使整個連接詞的意義改變。Ko/ci 是處於接受行
動的位置，而行動者則在命令式的句中暗示出來。
6. O pipasowalan nira to dmak nira kako. 我是他講述他的事情的對象
要與之傾訴＿他＿事情＿他的＿我
7. O maan ko sowal nira? 他講了什麼話？
什麼＿話＿他
8. Ira ko sasowalen ako i tisowanan. 我有一些事情要告訴你
有＿要說的是情＿我＿對你
9. O nisowalan nira kiso to dmak nira haw? 他以向你說些有關他的事嗎？
例6-9，在字句上的觀念與行動者，並不能精確的表達西方人特殊
意思的一些法則，而這些觀念以 o ko 的連結動詞，既是述語 = 主詞。
6 依據 pipa 附含有人稱受格的直接語法，僅就於例8, 9 已予暗示其動作
是否是過去式、現在式或未來式，它們不全然是字句上的觀念，而是依內容
意義來定。Sa---en 意指著無法避免，沒有開始之語法，而 ni-an 意指完成的
語法附含有對象（領受者），例7則是主詞與時間無關，一種過去完成或意圖的動作
，甚至例2例3依其連續的動作被一些新加入的，影響事件的順序。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.78.233