※ 引述《tiway (小美)》之銘言：
: Nawhani, o nao milifetay kako to masamaamaanay a dmak a mafana' a rahker.
: 我已經學會在所處的環境常常知足。
: Ano masamaamaanay a nika 'orip, o nika fcol ato nika cahiw
: 不論在何種環境中生活，或飽足，或飢餓
: ato nika adihay ato nika cago'ot 'i,
: 或充足或缺乏，
: nao milifetay kako tonini a ma'min.
: 我都已經得到了祕訣。
: mafana' kako a mi'orip.
: 知道如何自處。
nawhani
為了 because, for
lifet
試探，試驗，嘗試 to test, check out, try
* malalifet // to compete(two parties)
* malalifelifet // to compete(three or more parties) 競相比賽
* palifet // to put to the test, to give oneself fully with total exertion
* milifet // to try, try out.
* lifeten ko faloco' nira. // Test his attitude.
* pilifetan // a time or place of testing
rahker
為....而高興，興奮
* O karahkeran ako ko faloco' no fafahi ako.
I am satisfied with my wife's personality/attitude.
* Yo mafana'to kako 'i, sarahker sa kako.
When i knew i was satisfied.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.78.233