發信人[email protected] (美麗的小湘),
看板Aboriginal
標 題【泰雅學生會】母語課程教材(二)
發信站小魚的紫色花園 (Tue Mar 23 15:42:07 1999)
轉信站Ptt!warp.m6.ntu!fpg
11.Hata mluw maneq ma!
( 一起去吃飯吧!)
hata 走 mlum 跟隨 maneq 吃
12.Gasa ga gacyo ru guru myan!
( 那些是我們的鵝和鴨!)
gasa 那些 gacyo 鵝 ru 和 guru 鴨 myan 我們
13.Helaw hazi hapuy ma?
( 煮飯快一點好嗎?)
hapuy 煮飯
14.Cyux beh hongu ngsan nya.
( 他的家在橋的旁邊!)
beh 旁 hongu 橋
15.Ingat ita hiya ga?
( 我們沒有嗎?)
ingat 沒有 ita 我們 hiya 它
16.Ima ku i ni wah pi?
( 誰沒有來呢?)
ima 誰 i ni 沒有 wah 來
17.Yasa ku inllungan su ga?
( 你的意思是這樣而已嗎?)
yasa 就這樣了 inllungan 想法 su 你
18.Wayan kyahu kacing sula!
( 你的牛跑下面了!)
wayan 走 kyahu 下面 kacing 牛
19.Tabiy cikay kamin kakay su.
( 剪一下你的腳趾甲!)
tabiy 剪 kamin 指甲 kakay 腳
20.Kaxa ga hata maziy karox ma.
( 明天一起去買鋤頭 )
kaxa? maziy 買 karon 鋤頭
~待續~
--
★ Origin:
︿︱︿ 小魚的紫色花園
﹀ fpg.m4.ntu.edu.tw (140.112.214.200)