[Arsenal-mania]溫格籌集3000萬轉會資金 + 博格坎普將和海布裡一起뀊時間: Sun Sep 4 20:38:16 2005

[Nvboy (最少的資源最多的成果)]

 [Arsenal-mania|05/09/04]溫格籌集3000萬轉會資金

lovetracy翻譯   2005.09.04  www.Arsenal.cn


倫敦(ARSENAL-MANIA)消息:《每日郵報》稱溫格可能已準備了3000萬英鎊的資金。

這篇報導並未提到消息來源，但我們可以相信的是，這筆資金曾用於溫格的轉會交易，
但他並沒有用它。

阿森納曾為巴普蒂斯塔開價1700萬英鎊，這意味著我們至少有這筆資金。

我們在維埃拉的交易上得到首期付款600萬英鎊，餘下的資金將逐步付清。

這樣我們至少已經有2300萬英鎊，而這些資金將同時用於新合同的簽約與工資上，特別
是在與球員續約時，薪水毫無疑問將有些增加。

一月將會是個有趣的月份，因為我們將看到球隊究竟能走多遠，而溫格將決定該如何花
費這筆資金。

------------------------------------------------------------------------------

[Arsenal-Mania|05/09/04]博格坎普將和海布裡一起退役

2005/9/4  Joaquin翻譯  www.Arsenal.cn


阿森納傳奇巨星丹尼斯.博格坎普暗示道，在槍手下賽季搬遷到酋長體育場後，他將
不會代表槍手在新的球場踢球。

在參觀新球場時博格坎普接受了阿森納電視台的採訪，他認為新球場很不錯，空間看
上去也很大。

他說：「在這裡可以看到所有的東西，比如浴缸和更衣室等，看上去很不錯。」

「你知道，修建球場要花費一段時間來安排一切，但是現在你已經可以看出來，新球
場正在變得越來越好了。」

當被問到是否好球場會產生好球員時，冰王子說：「我不能肯定。我認為當你在主場
參加比賽，當你心情放鬆時你就可以展現出自己的一切能力，這是很好的開始。」

「但這並不能保證你就可以成為是好球員，就可以踢出漂亮的足球了；但這新球場的
確可以讓人感覺很好。」

隨後荷蘭人表示儘管自己仍然有些遺憾，但他還是會選擇退役，新球場將不會是他作
為球員的新家。

「當你看到這麼好的新球場時你很難選擇退役，但我認為那時候就到了該我退役的時
候，我應該做的就是在新球場的看臺上觀看槍手比賽了。」



------
謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
http://home.quicknet.nl/qn/prive/gj.kamper/b4.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.189.125
推 Senderos:謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 lilius:  謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 MikeDelFerro:謝冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 qwe21:   謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 pilisoar:謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 delay:   謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 Lifehouse: 謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 wadissimo: 謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 raki:    謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 Panucci: 謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 MichelinC: 謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 haphine: 謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代
推 nfsnfs:  謝謝你冰王子  你的瀟灑和偉大無可替代