[問題] 買到不知是雪肌精的何產品？（看不懂名字）

[comediu (小地瓜￾ )]

前幾天託朋友到日本買雪肌精

結果他買了一組特惠組

除了 360ML的化妝水那瓶之外

還有附 14ML的化妝水 + 14ML的乳液 + 6G的 CREAM（罐上的 CREAM 字是秀日文）

請問 6G的CREAM 到底是何產品啊？

我上相關網站，都看不到有類似名字叫 ...霜 的產品

所以不知該怎麼用，請知道的人解惑，謝謝大家～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.141.230

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: raheema (誰要whitst雙重洗顏露?) 看板: BeautySalon
標題: Re: [問題] 買到不知是雪肌精的何產品？（看不懂꘠…
時間: Thu Jan  6 01:03:58 2005

※ 引述《comediu (小地瓜￾               )》之銘言：
: 前幾天託朋友到日本買雪肌精
: 結果他買了一組特惠組
: 除了 360ML的化妝水那瓶之外
: 還有附 14ML的化妝水 + 14ML的乳液 + 6G的 CREAM（罐上的 CREAM 字是秀日文）
: 請問 6G的CREAM 到底是何產品啊？
: 我上相關網站，都看不到有類似名字叫 ...霜 的產品
: 所以不知該怎麼用，請知道的人解惑，謝謝大家～
http://www.sekkisei.com/jp/index.html
有兩種CREAM  金邊的是精華霜  白蓋子是凝露(台灣翻的)
乳液後使用

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.111.168
推 iamyanlin:新製品是什麼阿?看不懂日文.是怎樣的乳液
推 meowko:エクセレント？看起來是excellent的意思
推 raheema:比雪肌精乳液更精華的乳液..美白成分更濃
→ raheema:我的破日文猜出來的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: meowko (喵子) 看板: BeautySalon
標題: Re: [問題] 買到不知是雪肌精的何產品？（看不懂꘠…
時間: Thu Jan  6 02:49:48 2005


: 推 iamyanlin:新製品是什麼阿?看不懂日文.是怎樣的乳液       218.162.76.248 01/06
: 推 meowko:エクセレント？看起來是excellent的意思           61.223.128.194 01/06
: 推 raheema:比雪肌精乳液更精華的乳液..美白成分更濃          61.217.108.12 01/06
: → raheema:我的破日文猜出來的                              61.217.108.12 01/06

把漢字都看過一次，我的半調子日文理解的部分是：

成份的部分，
就是保濕的植物精華比藥用雪肌精乳液增加兩倍。
主要的效果則是美白和保濕。

使用方法，
在化妝水之後使用。約為按壓一～兩次的用量。
如果很在易乾燥的狀況，可以增加用量，請視皮膚狀況調整。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.128.194
推 raheema:那可能會翻成精華乳液吧XD
推 iamyanlin:所以是雪肌精乳液進階版喔.我比較希望出清
→ iamyanlin:爽版的雪肌精乳液．．．
推 meowko:完美精華乳也有可能orz 的確是進階版。