推 cheerslol:完全是我的心境，我的初戀、異國戀...昨天他上飛機... 04/21 23:05
推 newsoulth:超好看的片子 我和男友看的兩人哭的一踏糊塗 04/21 23:32
推 haur0927:這部超好看的，可是我沒看完>< 04/21 23:34
→ haur0927:有沒有人有可以借我?^^ 04/21 23:35
標題請不要直接用英文翻譯，這樣體會不出她的美感
這是一部電影的名字，中文是『如果能再愛一次』
電影內容不想在這裡贅述，有興趣的朋友請自行研究
裡面有很多經典的台詞，想跟大家分享一下
Picture it. You wave goodbye at the airport.
She gets on the airplane, and you never see her again.
Could you live with that?
想像一下，如果有一天你在機場跟她揮手道別
她上了飛機，而你將永遠再也見不到她
你能承受這種情形嗎？
I have loved you since I met you but I would not allow myself to truly feel it until today.
自從我見到你那天我就愛上了你，但是我卻一直不讓自己誠實地面對那樣的感覺，直到今天。
I am always thinking ahead, making decisions out of fear.
我總是一直在考慮，覺得自己需要做決定但其實是因為心裡恐懼。
Today, because of you, what I learned from you, every choice I made was different and my life has completely changed.
而今天，因為你，我所做的每一個選擇都是那麼不同，我的生活也完全的改變。
And I have learned that if you do that, you are living your life fully.
而我也終於明白如果真的付出真愛，你的生命才會圓滿。
It doesn’t matter if you have five minutes or fifty years.
不管是五分鐘還是五十年這都不重要。
Samantha, if not for today, not for you, I would never have known love at all.
Samantha，如果沒有今天…沒有你，我將永遠不會明白愛是什麼
So thank you for being the person whom told me to love ...and to be loved.
所以，我要謝謝你，因為你教我如何愛人…以及被愛。
有時候失去了才知道珍惜，有時候學會了珍惜卻已經失去了
希望大家好好把握身邊最愛你以及你最愛的人
今天沒有39集，啊~~考試....(逃)
不放相簿了，囧rz
--
當連抱怨的力氣也沒有的時候
我不懂自己是為了什麼而活著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.241.98