華德‧阿發雷禮 (Walter Avarelli，1912-1987) 羅馬地方法院的法官
喬玖‧貝拉多納 (Giorgio Belladonna, 1923-1995) 羅馬某橋藝俱樂部老闆
尤金紐‧查拉地亞 (Eugenio Chiaradia, 1917-1977) 拿坡里大學哲學系教授
馬西末‧達雷里歐 (Massimo D'Alelio, b. 1916) 羅馬的律師與廣告業者
皮綽‧佛奎 (Pietro Forquet, b. 1925) 拿坡里的銀行經理
班尼多‧葛羅素 (Benito Garozzo, b. 1927) 拿坡里的珠寶商
加米洛‧巴比斯‧提奇 (Camillo Pabis-Ticci, b. 1920) 斐冷翠的水利工程師
裘格里摩‧辛尼斯卡克 (Giugliemo Siniscalco, b. 1921) 拿坡里大學土木系教授
由(不出賽)隊長卡爾‧阿伯特‧佩魯 (Carl'Alberto Perroux, 1905-
1977, 拿坡里的律師) 率領下，在 1957-1972 間的世界杯幾乎無戰不勝的意大
利國家隊，就是先後由這八個人所組成的。由於在國手選拔時準國手們被分為各
個顏色為名的隊來對抗，而最後剛好是『藍』隊擊敗『紅』隊出線，因此他們在
出發參加 1957 年的歐洲杯前都以此自號。原本只是綽號的名稱，由於他們的輝
煌戰績居然會永垂橋史，或許是連他們自己都想不到吧?
意大利自 1949 開始參加戰後重新開張的歐洲杯，第一次勉強獲得第五
名，第二年敬陪末座，國家橋藝協會也因為經營不良而幾乎倒閉。無奈中的橋協
公開徵求一位可以起死回生的領導人。應徵的佩魯先生放出大話:『賦我以全權，
假我以十年，必使意大利稱雄歐陸橋壇!』在彼時他不過是一位尚稱富有的律師，
本人也不是橋牌高手，但是在死馬當活馬醫的狀態下，他接手這個爛攤子並獲得
『技術指導委員長 (Technical Commissioner)』尊號。他很快就發揮了他的經
理長才 -- 橋協迅速的轉虧為盈，橋藝人口也開始增加。他仿效英國確立了全國
性的賽制，全意大利分為九個區，各有甲乙丙丁級，一年兩季的聯賽。每季之後
優者升而敗者降，各區冠軍最後參加每年的全國賽。有了例行的賽事之後，大家
的興趣得以維持。他自己謙稱他在組織上的成果只不過是『對於抓假帳特別有心
得之故!』或許，但是在民族性如此的意大利，有這種厲害的手腕也是很可驚的。
在國家隊的選拔方面，他親手選出了並不是當時所看好，但卻年輕有為
的一隊: 查拉地亞, 辛尼斯卡克, 佛奎, 法蘭哥 (Franco), 巴龍尼 (Baroni),
和利奇 (Ricci); 在一番激戰後他們奪得歐洲杯冠軍。但是當年的『百慕達杯』
(Bermuda Bowl, 原為歐美兩大洲冠軍參加的橋藝邀請賽)-- 中和美國隊交手時，
雖然佛奎的精彩表現讓世人刮目相看, 意大利隊仍在 320 牌中輸了 116 個老式
國際序分 (約合今天的 250 IMP)，雖非高下懸殊, 卻是個相當大的比數。佩魯
先生發現他的隊伍在技術面-- 特別是制度, 和心理建設方面都頗有欠缺，也意
識到從頭訓練出一支鋼鐵勁旅的必要性, 於是他開始小心的物色他的隊員。
後世的橋牌史學家應該會承認: 能夠成就這樣一支隊伍，查拉地亞教授
的貢獻絕不下於佩魯隊長。隊員們多數是他發掘出來。意大利人素以熱情而聞名
於世，但其反面就是暴燥易怒、經常起衝突，和很難保持搭檔間的平衡。冷靜的
阿發雷禮和隨時都像個活火山一樣的貝拉多納無疑是絕配; 似乎完全不具感情的
辛尼斯卡克也正是脾氣很大愛鬧彆扭的佛奎最好的搭檔。但把這天才橫溢的一群
人打造成一個無堅不摧的團隊的工夫，還是靠佩魯先生的努力。
佩魯隊長要求他的隊員們似乎永無止境的操練。選手必須每個週末和同
伴見面討論與作叫牌練習。每對搭檔需要有一套完整的約定 -- 不見得需要永遠
採用理論上的最佳制度，但在任何比賽可能會遭遇的叫打過程中，必須提供合理
的選擇和杜絕誤會的發生。每個月四散全國各地的隊員們必須碰頭做練習賽。由
於時間和經驗帶來的智慧，他們對同伴和隊友們最終可以達到完全互信與互諒:
┌───────────────────────────────────┐
│"ＢETWEEN partners and teammates, just as with friends, it is easy to │
│ form a bond of affinity, much less so to forge absolute mutual trust,│
│ and most difficult to share the divine gift of empathetic forgiving."│
│「搭檔組隊, 一如交友: 相親易, 相信難, 相諒尤可貴。」... Ｃ.Ａ.ＰERROUX│
└───────────────────────────────────┘
是的，互信是非常可貴的資源。特別是在決定較長的國際序分賽中具有
舉足輕重地位的滿貫叫牌，惟有絕對的互信才能持續的叫到最佳合約。藍隊在滿
貫叫牌上的準確度經常接近 90%, 而即使當他們已垂垂老矣，仍一直遠高於他們
的對手。因為他們在簾幕 (Screens) 的兩側仍能表演這樣的絕技，即使你對他
們的道德有任何猜疑，也無法否認他們在這方面的修為實在已經爐火純青。但是
他們本身最重視的還是他們之間的互諒吧。以下是摘自已故 Perroux 先生私人
文件集中，他 1951 年開始印發給隊員們的行為規範的手稿:
□ 尊重同伴的意見而不要試圖給他上課。你們上橋牌學校的日子都已經過完了!
即使你覺得同伴打當了鐵牌，你也要相信他已是盡其所能去打好了。請不要
批評他而默默的繼續下一牌。如果老天有眼，祂會讓你這個橋桌上的拉斐爾
[古代意大利有名的藝術家 ... 譯者] 表演扳回一城的妙手的。
□ 請待你的隊友們如待你的同伴。如果隊友們表現不佳，請責怪派出錯誤陣容
的隊長而非隊友本人; 相信我，他們決不是故意要輸的。
□ 如果你覺得同伴或隊友們有任何值得改進的地方，請盡量告訴隊長我而非直
接形諸於言詞。我會找最恰當 -- 當事人最容易接受，最容易讓他進步的時
候說給他聽。別忘了，這種必要之惡正是隊長存在的理由。
□ 請你在四十八小時內不要評論比賽的牌局。我知道你急著要說，但是如果當
事人已經知錯，請相信他能改，而你多說無益; 如果他還不知道，那麼請等
到所有的人都已冷靜下來，能正視問題時再來檢討，你會發現效果好得多。
□ 比賽結束後，請記得對你的對手微笑，並稱讚他們的演出。記得勝不可驕，
敗不要餒，即使得不到歐洲的橋牌冠軍，也要成為牌品上的冠軍。
佩魯隊長真的用軍紀來管理他的隊員們。隊員們必須早睡早起, 比賽間
禁止私自行動; 違反紀律或練習不夠勤快的隊員被暫時禁止出賽甚至更換。這些
人的家人親友都會告訴你: 他們平日絕對不是安靜沒有脾氣的人。他們都具有拉
丁血統的熱血，非常容易興奮。但是他們一旦碰到橋牌，就完全不同了。每個隊
員都盡量作到幫助其他隊友保持心平氣和，和最佳出賽狀況。原本火爆的佛奎到
在某次同伴錯誤的把鐵牌將要大勝的７Ｃ改成賭倍倒七的７Ｎ後，居然能一聲不
吭, 後來且博得橋牌機器的尊號! 這是佩魯隊長的鐵血訓練所鍛造出來的成果。
1955 年在紐約，一代人傑李斯 (J. Terence Reese) 和梅瑞迪 (Adam
Meredith) 領軍的英國隊擊敗了美國隊。百慕達的金杯初次渡過大西洋，當時沒
有人想到要它再度回到美國需要十五年。1956 年初，歐洲冠軍法國隊擊敗了一
支爆冷門獲得史賓果杯的美國隊。但是美國人仍然信心滿滿的表示，只要美國派
出真正的強隊，要擊敗歐洲人並不困難。當年稍後，意大利隊 (佛奎, 辛尼斯卡
克, 阿發雷禮, 貝拉多納, 查拉地亞, 達雷里歐) 也就是第一代的藍隊, 險險拿
到歐洲冠軍。翌年，他們以相當差距擊敗了高倫 (Charles Goren) 和索伯太太
(Helen Sobel) 領軍的美國隊, 喬玖‧貝拉多納的大名此後也經常上報。當年秋
天，意大利隊靠英法在最後一場正好打成平手而以半勝分之差蟬連歐洲冠軍。正
好當年的美國隊是由有名的『拉佩四人組』(Rapee-Becker-Crawford-Silodor)
加上當時全美最威風的羅石 (Roth-Stone) 對組成的公認美國最強組合。在萬
眾矚目的四天激戰之後，意大利隊獲勝，而藍隊的神話也就正式開始。
是的，藍隊確屬神話般的存在；佛奎，貝拉多納，和葛羅素無疑的都可
在古往今來十大高手榜上列名。佛奎是六十年代公認的世界第一高手, 很多人認
為他與葛羅素的搭檔是史上最強的一對, 至少也可以排進前三名。1971-1976 年
間的貝拉多納和葛羅素則在雙人賽攻無不克。能在這樣的隊裏面跑龍套的，就算
不能和這三人相提並論，仍是第一流的高手。阿發雷禮是優越的叫牌理論家，他
手創的羅馬梅花制 (Roman Club) 直到今天仍可感到它的優美和驚人的原創力；
查拉地亞教授 (Eugenio Chiaradia) 整合出拿波里敦制 (Neapolitan Club) --
第一套有系統的強梅花制度。剩下幾位隊員也都無愧於世界級高手的美名。美國
人向以輸不起出名，但美國的理論家們終於同意：羅馬梅花制和拿波里敦制衍生
出來的藍隊梅花制 (Blue Team Club) 領先時代幾十年, 比當時的美國制度棋高
不只一著。意大利隊的隊員們充分的討論和長久性的配合，使他們在起跑點上就
已領先個人戰技未必輸於他們的美國隊。
美國人很喜歡說意大利藍隊有作弊嫌疑，這在最近由前世界冠軍史萬森
(John Swanson) 的一本暢銷書『百慕達杯的內幕』(Inside the Bermuda Bowl)
中非常清楚的表達出來。我國的大國手黃光明教授也曾對我說過類似的話。他們
自有他們的理由，但曾和藍隊做無數次殊死鬥的羅伯特‧漢門 (Robert Hamman)
並不覺得藍隊三大名將是可能會作弊的人；我本人旅美期間認得被抓到作弊罪證
確鑿的賽恩 (Steve Sion) 和馬 (Moses Ma)。在我的橋友們間也有人有幸認得
已故的李斯。大家都告訴我，前三位作弊者和藍隊三大名將是屬於不同種人，非
常容易看出來。葛羅素我有幸見過幾次，完全同意朋友們的評斷；而我和佛奎和
已故的貝拉多納則是緣慳一面。對我來說最重要的, 是我敬之如神明的已故埃得
加‧卡布蘭 (Edgar Kaplan) 的意見。當我問到他這個敏感的問題，他在沈默了
半晌後起身離座，並於幾分鐘後遞給我看一疊厚厚的紙頭。那是數十年間每一次
的世界冠軍賽，決勝場每一付牌的帳目。當意大利隊獲勝的時候，他們的錯誤與
送分總是比較少，而表現也確是較好。達雷里歐和巴比斯‧提奇-- 受指控最多
的兩位，在 1967 年的冠軍決賽的決勝點出賽了三十二牌，以已故的老埃得加本
人的話來說:『我不知道是否他們會作弊，但三十二牌中這兩人沒有犯下任何一
個橋牌上的錯誤!』二十年間, 確沒有對手比得上藍隊。除了 1960 年的世界奧
林匹亞杯大賽陣容不齊，因而屈居第六名外，他們連戰皆捷-- 1957-59, 61-63,
65-67 和 69 的百慕達杯，以及 1964/68 的世界奧林匹亞杯，他們都獲得冠軍。
當然也有幾年，像 1963, 比數很接近, 但是他們一直都是贏家。
1966 年, 當隊員們得到第九座世界冠軍的金杯後，終於忍受不住佩魯
嚴苛的要求而反抗。佩魯委員長和佩魯隊長就這樣走入歷史，橋協答應藍隊當時
的六位隊員，只要他們繼續贏得世界冠軍，就可以以原班陣容代表國家，以衛冕
者的身份出賽。藍隊又繼續獲得了三次冠軍 (1967-1969), 然後決定退休解散。
趁著藍隊不在，美國大亨科恩 (Ira Corn) 訓練出來的 Aces 隊 -- 由
一群年輕橋手所組成的第一個職業橋牌隊順勢崛起。他們在 1970 年秋風掃落葉
的獲得世界冠軍，翌年又擊敗法國隊衛冕成功。得意忘形的科恩先生宣稱 Aces
可以擊敗全盛期的藍隊。被激怒的藍隊重新出山，並在魏重慶 (1914-1987) 重
金收買下改用後者推行的精準制; 1972 年初他們和 Aces 在賭城拉司維佳 (Las
Vegas) 進行了一場決戰，藍隊輕鬆獲勝。同年在美國邁阿密舉行的世界奧林匹
亞杯決賽中他們再度擊敗 Ace 隊奪冠。這是藍隊的最後一戰，他們再也沒有一
起參加國際賽。1973-1975 意大利又獲得了三次世界冠軍, 但已非原班人馬了。
為了故事完整起見, 我們應該交待一下以後的發展。1973 的意大利國
家隊是由三大名將加上比安祺 (Benito Bianchi) 組成。他們在世界冠軍決賽中
輕取衛冕者 Aces 隊。這裏說的『輕取』是說短短三十二牌中他們就領先了 120
個國際序分, 把多人寄以厚望的 Aces 徹底的打垮了。1974 年，科恩先生請來
加拿大的當家搭檔莫瑞 (Eric Murray) 和柯喜拉 (Sami Kehela) 來替 Aces 助
陣，比數是比較接近, 但是奮戰後仍然棋差一著。看來意大利的霸業還要持續，
但接下來的兩個事件或許和 1957 的歐洲杯那個偶然的平手一樣改變了歷史。
1975 年意大利的國手選拔賽中獲得選拔賽冠軍是在當年才闖出名氣的
法齊尼和祖切利 (Gianfranco Fachini-- Sergio Zucchelli), 比安祺和佛奎則
不幸落選; 如果佩魯委員長還在，這根本不構成問題，但是今非昔比, 當年度的
百慕達杯他們兩人就代表意大利出戰, 其他隊員是貝拉多納和葛羅素, 小法蘭哥
(Arturo Franco, b. 1946) 和畢達拉 (Vito Pittala, b. 1927)。比賽進行中
爆發出法齊尼和祖切利被抓到用腳傳遞訊息的作弊事件。由於各種因素最後不了
了之而比賽繼續進行。最後由意大利對美國的決賽的上半場, 意大利的隊長為顯
示隊員沒有作弊, 仍然讓法齊尼和祖切利上場 32 牌，損失慘重。靠著貝拉多納
和葛羅素的努力, 意大利隊最後反敗為勝。接下來是 1976 年, 一位國手選拔賽
中以些微差距落選的布爾蓋 (Leandro Burgay) 宣稱他掌握了比安祺和佛奎作弊
的證據, 頓時舉世譁然。此事至今仍無定論，而我的看法是被上面所提到的幾個
人以及我所崇拜的另兩位美國專家甘達 (Edwin Kantar) 與宋塔 (Alan Sontag)
的意見影響-- 他們都認定佛奎是無辜的。
佛奎因此陷入嚴重精神憂鬱狀態，但他仍和貝拉多納搭檔代表意大利參
加 1976 年的百慕達杯。他的表現仍然和二十五年來一樣穩健而幾乎從不犯錯。
事實上，根據卡布蘭的計算，他是全場表現得最好的人。但美國該年派出的是超
一流的代表隊，在貝拉多納和葛羅素都失常下，三大名將嚐到第一次失敗。這是
絕代名將佛奎最後一次的國際賽，幾天後的奧林匹亞杯中, 意大利又以些微之差
敗給巴西屈居亞軍。在兩個世界杯中都不幸落敗後，或許是年華老去, 或許是信
心受挫, 從此他們再也沒有贏過。1979 年和 1983 年意大利都又打進百慕達杯，
最後和美國決戰又微差敗北。從此直到 1997 年意大利沒有打進世界杯前四強。
1979 年決賽失敗後, 一直表現優異的貝拉多納宣布退休; 但四年後的
1983 又被請出來打百慕達杯, 意美兩隊在 176 牌決賽中交換領先 26 次, 誠可
謂驚天地而泣鬼神。當最後一牌打完發現輸 5 IMP, 方過六旬的貝拉多納當眾痛
哭, 而他終生再也沒有參加國際大賽。葛羅素在翌年的奧林匹亞杯半準決賽敗給
丹麥後移居美國養老, 1990 年世界杯前, 世界橋協舉辦了一場主打標準賽 (Par
Contest) 助興。美國橋協的月報用顯著的篇幅報導了漢門表現優異獲得第二名。
但還有小小的幾行字你幾乎找不到-- 那是在告訴大家該賽中領先最近的競爭者
兩牌的冠軍現居美國, 名叫班尼托‧葛羅素; 而 1994 年就沒有這項比賽了。
縱使在佩魯隊長下台後意大利隊又贏得了七次世界冠軍。他的預言卻被
證明是對的：國家隊必須在適當的時機進行換血的手續，就像他找來巴比斯提奇
和葛羅素為然。如果年復一年的由同一批人去打世界杯，不論他們多麼優秀，必
將影響這個國家其他橋手們的士氣。六十年代意大利經常不以藍隊為主力也獲得
多次歐洲冠軍。當其中的大將麥西那 (Giuseppe Messina) 和比安祺發現，不管
他們如何努力，替國家立下多少汗馬功勞，也無法取得世界冠軍 (因為只要藍隊
這六個人高興繼續打，就會一年又一年的打下去) 時，必然大感沮喪。他們終於
拆夥，後者並成功的一圓世界冠軍夢，但三大名將先後退休後意大利在世界橋壇
沈寂多年，隔了 23 年後 1998 才重返世界冠軍寶座。我們讓故事就此打住, 而
1957, 1958, 1959, 1961, 1962, 1963, 1965, 1966, 1967,
1969 百慕達杯冠軍。1964, 1968, 1972 奧林匹亞大賽冠軍。
讓這個作為他們在歷史上的結束吧...
┌─────────────────────────────────────┐
│「當我每次和義大利藍隊交手, 都感到那無與倫比的霸氣。自信、實力與經驗所累 │
│ 積的光環, 永遠帶給對手巨大的壓力。 但是他們不論冷熱或喜怒哀樂,永遠不曾 │
│ 放下大師與紳士的風範-- 這就是我追逐了二十年的夙敵。」...ＲOBERT ＨAMMAN │
└─────────────────────────────────────┘