[劇情] CSI: LV本店 1004 大雷~~

[pisacat (漫步。喵)]

防雷頁


































































本集重點: 1) 莎菈又回來了，她之前跟老葛在巴黎喔! XDD
          2) 布拔...(拍拍)
          3) 好久不見的本店專有無奈型案件
          4) 人心說真的還是最可怕的東西啊! OTZ


夜裡的速食店White Burger Shop，各種各樣的客人都有，
一名黑人男孩靜靜的等待著母親下班，
他看到一個接近櫃檯的黑人男顧客有著一把槍插在腰間。

男人死了，布拔來到現場，
白人男性警員Finn說是為了自衛而開槍，總共開了三箱，
他的搭檔Donna Grayson可以證實。

囧尼、大衛跟烤魚檢查屍體，
圍觀的群眾人騷動，黑人媽媽(速食店員工)叫了烤魚，
店員: Hey, brother! I'm calling you!
      He shot him to death! It's a murder!
另一名黑人男性: Yeah, it's a murder! A plain murder!
Finn: If he's white, will they still call it a murder?
大衛翻過屍體，在屍體下發現一枚子彈，
囧尼: 這有兩種可能，一是一槍近距離的through to through，
　　　二是他倒下時，Finn依然開了一槍致命。
烤魚: That's why they call it a murder.
布拔: Looks like you guys have your own story.
囧尼: And you have yours.
大衛: Ray...(遞出死者的物件)
烤魚: (看著警徽: Scott Johnson)... Jim, he's a cop.
布拔: Oh, no. (嘆氣) I'll call Ecklie.

Finn說他一直都站在警車門後面，三槍都是在那開的，
第二槍時嫌犯才倒下的，但是他一直都沒有靠近嫌犯。

小葛在詢問黑人媽媽，
黑人媽媽: Where is the brother? The one I talked in the scene.
          You know who I'm asking for.
小葛: Well, you got me.
黑人媽媽說槍案發生時她第一反應是跑去保護她兒子Avery，
後來槍聲結束後她才跑出去，小葛問說那她是哪隻眼睛看到Finn殺了。
黑人媽媽: Look, I know what I heard.
          Two shoots, and then it got quiet. Then the last shot.
          Then I saw he over him. I saw a murder

莎拉回來啦~~
原來她之前跟老葛去巴黎了! XD
莎拉走去找羅賓爺爺，剛好遇上艾禿。
羅賓爺爺說明致死原因是最後那正中心臟的一槍，
艾禿: When that happened, he's standing or lying?
羅賓爺爺: That is the question of the night,
　　　　　and I cannot give you the answer.
莎拉: Whartever the answer is, this man still need some mercy.

莎拉來到漢堡店，
小葛告訴她說Scott當晚點了2個漢堡，2杯飲料及一份沙拉，
莎拉跟小葛說經調查Scott是素食者，
所以顯然漢堡是要給他在等的人的。

凱姊詢問Donna Grayson，
凱姊: Could you see who Sergent Jhonson was shooting to?
Donna: I couldn't tell.
　　　 I was right there... calling the backup.
凱姊: Could you see Sergent Jhonson?
Donna: No.
凱姊: Could you see your partner?
Donna: Yes.
       I heard it. It was close.
凱姊: Where is Officer Finn when you look up?
Donna: Over the body.

凱姊去找打回來請求back-up的電話錄音，
播放的黑人年輕警官一臉為難，
然後凱姊就聽到他一臉為難的原因了...
Finn: I'm taking you down! Black-son-of-a bitch!

布拔氣炸了，旋風似的闖進訊問室，
Finn的公護律師已經在那邊了，
布拔沉默的放了錄音給他們聽。
Finn: I don't remember! If I said him is black,
　　　it's a description of suspect!
布拔翻出了過去某人指稱Finn有種族歧視的檔案資料，
Finn卻說他的職業生涯裡只有這麼一個人指控過他，
Finn: He's the racist, not me!

小葛奉命在實驗室裡跑來跑去，
原來是凱姊要測試Finn可以多快由警車旁跑到Scott旁邊，
40 feet的距離，小葛需要跑4秒。
囧尼指出Finn對於Scott的升值有些不滿，
於是莎菈反問說這是一樁帶有報復性質的種族歧視案子嗎?
凱姊: When I first heard the record,
　　　I think Finn is a racist ass.
      But, no, it's not that simple...
　　　It's a stressful situation...
烤魚走進來，贊同凱姊的論點，
他說他讀過某個研究，指出一般警察在開槍前只有2/3秒的思考時間，
而決定開槍不開槍的關鍵點，是嫌犯的行為，而不是嫌犯的膚色。

莎拉自告奮勇去處理另一件謀殺案，
Moreno警探告知說死者是個年輕的西班牙裔小男生，
莎拉: (看著大衛檢視屍體) He's missing a finger.
Moreno: He's a snitch.
Moreno說是兇手殺害死者的方式顯示出來的(一槍從喉嚨處穿過)。
屍體旁有兩包白粉，莎菈撿了起來，
然後莎菈注意到屍體邊同方向相似大小的圓形血跡，
莎菈: (對著Moreno說) Your suspect was wounded.

烤魚跟尼克在檢查Scott的手機，
想要知道當晚為啥他會出現在那裡
囧尼播通了Scott當晚最後的通信者Anthony，
結果沒想到接通電話的卻是人在驗屍間的莎菈!
原來莎拉處理的案件的小男生死者Anthony，就是Scott當晚見的人!

布拔跟警方律師帶著Finn回到犯罪現場讓尼克問問題，
外頭聚集了一堆黑人群眾，
大家的竊竊私語最後讓Finn爆發了......
囧尼: He isn't facing you while you fired.
      Why you decide to shoot?
Finn: Screw you!
      I put my life here everyday to protect you.
      And what you did for me? You know what?
      Anything bad that happens in your life, it is not my fault!
      It's not my fault!
公護律師在Finn被押走後頭痛的跟布拔說他做不下去了。
囧尼循著Finn記憶裡頭Scott對著的方向去找，
在對街的一台車的輪胎裡發現的一枚子彈。

莎菈跟Moreno警探裡用資料庫，
查出了跟案間相關的幫派組織D-Street Killers，
Moreno: I'll run them up.

小哈在檢查子彈，
在Scott身後的那枚子彈上有黑色物質，
是種常見的防止溼氣進入的東西，
但是在Finn的其他子彈裡並未發現。
Finn射出的三顆子彈，一枚在Scott的腎臟中被取出，
一枚射穿了Scott的膝蓋，上面還帶有他穿的牛仔褲纖維，
案發現場還有另外一枚九釐米子彈，
上面有奇怪的物質及指紋，
小哈公佈檢驗結果：神秘物質是葡萄果醬！

小葛馬上想到現場照片裡Avery的餐盤上有葡萄果醬，
黑人媽媽說他兒子啥都愛放葡萄果醬，不然就不吃，
所以雖然餐廳沒有提供，她都會特別幫兒子帶著，
小葛於是檢查了Avery的指紋，跟子彈上的吻合...
黑人媽媽: ...He did find something.
原來當晚小朋友有撿起那枚子彈，但是在媽媽的命令下丟開了，
黑人媽媽: He didn't know what he is doing.
小葛: He's not in trouble.
      But he did help us prove that Detective Finn's bullets
      didn't kill Detective Johnson.
　　　Sometimes we think we did see the facts, but it is just
      generated by our thoughts.
黑人媽媽臉色很難看的帶著小朋友走掉了。

布拔告訴Finn這個好消息，
但是也有壞消息，因為他在重返現場時的爆發，
Finn必須呆在家裡等到政風式的調查結束才能重返工作崗位。
Finn: Is that what you did, Jim?
      Did you cry on the coush and shrink when you shot the cop?
布拔嘆了口氣，要Finn想開一點，
當作是領錢的放假，去海邊玩玩，散散心。
Finn: (苦笑) That's what I'll do. Yeah, I'll do that.
布拔拉上布簾，因為外頭的大家在指指點點，
布拔: Look, why don't you think retirement?
　　　This is a good chance to leave. To leave with clean.
Finn: (起身走到門邊，忍不住回首)
　　　Would you be telling me to quit if Jhonson is white, Jim?
布拔無奈。

警局上方停車場，烤魚陪同Scott的爸爸準備進入警局，
Scott爸爸說Scott想幫助Anthony，
所以說服了抓到Anthony偷竊的商店放棄提出告訴，
還給了Anthony他的手機電話，讓Anthoy有任何麻煩都可以打電話給他...
Scott爸爸: That white cop. This was revenge.
烤魚: ... Your son, he was a good man.

電梯門開了，走出來的恰恰就是Finn，
他跟Scott爸爸眼神交會，一邊充滿仇恨，一邊看不出來情緒波動，
烤魚看著Finn走向他的車子，覺得不對勁，
烤魚: Wait, Mr. Johnson. I'll meet you in the lab.
烤魚往後衝，但是來不及了，
槍聲響起，Finn在車內自殺了。

莎拉在採集Moreno逮來的幫派份子DNA，
其中有的傢伙死不肯開口，
莎菈於是要求要看他的鞋底，他還是不應聲，
Moreno當下馬上反應來硬的把人壓到牆壁上，
莎菈比對了鞋印，吻合!
莎菈: There is a bullet in his ass. His ass is evidence!
原來，當晚Scott與Anthony會面，
此人認為Anthony是要告密，開槍攻擊Anthony，
Scott開槍阻止他，Finn開槍阻止Scott，結果......

烤魚在驗屍間，
大衛: They said attempt of suicide is a crying for help.
　　　But according to the size of the hole here,
　　　I say it's the admission of guilt.
烤魚: David, have you ever seen the last face of a suicide person?
大衛: No.
烤魚: Well, my eyes was the last one of this... I just wondered...
She's alway bumping up things.
烤魚留意到Finn大腿處的瘀青，跟羅賓爺爺切開了Finn的腦部與眼睛...

CSI大家回到現場，
烤魚讓尼克站到Scott當晚的位置，
然後讓凱姊、莎菈、小葛都試著用管子看尼克；
Finn的兩眼視力其實已經不對稱了，他幾乎只能依靠左眼看東西，
再加上那個停車場昏黃的燈光，Finn視覺所見會相當模糊與搖晃，
Finn那晚真的就是只能看到一直舉著槍的Scott的背影，
於是，他選擇了開槍......
囧尼: He actually cannot take the job at all...
凱姊: He might be too proud to give up...
小葛: This is like the perfect murder combination.
      His vision, the light there...
凱姊: Finn took the line for his duty.
      Jhonson is trying to help a kid.
囧尼: So who is the bad guy in this case?
烤魚: You tell me...


本集心得: 1) 布拔恐怕很難過吧，感覺他一直都還滿努力想幫忙同事的... OTZ
          2) 自以為是的好意跟正義，說真的常常是最傷人的東西。
          3) 被前幾集搞的都快忘了本店常會有這種讓人越看心情越糟的案件，
             話說剛考完試我明明是想放鬆的啊啊啊啊啊啊啊~~ T_T

話說這集大家都回覆到CSI該有的"不要未審先判"的態度了，很好很好~~ ^_^"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 72.196.119.199
推 malisse74:所以bad guy是黑人媽媽? orz
→ welly0923:看完以後發現這集劇本回到以前的感覺了.不錯阿
推 Nappa:一看開頭就覺得那媽媽好眼熟 似乎有演True Blood
推 sagit:本集爆點:Without a trace的Denny來客串...
推 malisse74:最近被砍的WAT 11th hour Shark演員出現在CSI系列也不錯
推 Nappa:看完了 那個白人警察會自殺 可以算是被CSI的態度影響的嗎
→ ewayne:應該算是被社會影響的吧...
推 silvy:啊！看完這集好感傷喔~~~不過本店的感覺有上來
推 kissahping:我覺得是罪惡感，以他眼睛的狀況早該退休，也不會因為
→ kissahping:視力不佳誤殺一個警察。
推 tnchues:以他那種視力狀況，誤殺誤傷的機率太高，他不能說沒有責任
推 JMfan:不過就這個案子而言他並沒有誤殺，反而還射得很準。視力問題
→ JMfan:只是證明了在當時狀況下他根本無法認出黑人警察
→ JMfan:所以不是種族歧視或因為之前過節而仇殺
推 tnchues:不說這案子,一個警察在這種情況下還值勤就是危險前行為了
推 sixsix666:這集真感傷，還有Moreno警官好狠，捏犯人屁股XDDD
推 JMfan:我覺得最後害死他自己的，說到頭來是他的自尊