窮到兩手空
日本貧富差距日益擴大，圖為一個日本遊民睡在東京一座公園的長椅上。
美聯社
【編譯呂理甡、王先棠／報導】
日本曾是一個以財富平均而自豪的國家，但根據經濟合作發展組織的統計，自一九八○年
代經濟泡沫化以來，日本貧富不均的現象愈來愈明顯。近年來日本經濟雖已復甦，窮人卻
享受不到經濟復甦果實，貧富差距愈來愈大。
「經濟學人」雜誌報導，日本貧富差距日益擴大，罪魁禍首是全球化和小泉純一郎首相推
動的結構改革，非技術工人受到的衝擊最嚴重。以往以終身雇用制保護員工的日本企業，
現在可輕易解雇員工，或把員工改為約聘，發給較低薪資。年輕人受害最大，很多人不是
找不到全職工作，就是根本找不到工作，連碩博士都不能倖免。
窮人愈來愈窮，富人卻愈來愈富。因財報作假和內線交易被逮捕的網路公司livedoor執行
長崛江貴文和基金經理人村上世彰就是貧富不均的代表。輿論對兩人死命撈錢作法的嚴厲
批評，反映出貧富不均帶來民怨升高。
數據顯示，日本不止卅歲以下人口的所得差距逐漸加大，這可能是因失業及只有兼職工作
的人數增加。年紀較長者所得差距也大幅拉開，因為多數老人退休後只領微薄的退休金，
但經理人在職場最後幾年卻大幅加薪，退休金因而水漲船高。
二○○一年小泉純一郎出任首相，他就計畫大幅刪減醫療福利與國民年金的開銷。他在今
年五月對國會演講時說，由於高齡化和少子化來勢洶洶，「我們已經無法維持這種低付出
、高補助的體制」。過去三年，小泉政府把老人的福利金刪了百分廿三。
七十三歲的柿崎剛介就是日本「老窮族」的典型。他當過雜誌排版工人，經營印刷廠失敗
後，孤窮一身，在東京一處集合住宅裡數日子。
華盛頓郵報報導，像柿崎剛介這樣完全仰賴國家補助生活的獨居「老孤兒」，要在物價比
天高的東京生存，日益艱難。日本政府近年大砍給貧困老人的福利津貼，柿崎剛介原本每
個月大約台幣兩萬七千元的補助，如今減為只剩台幣兩萬零五百元。
過去十年來，日本貧窮老人增加了百分之一百八十三，約有五十萬人。他們大多是九○年
代日本長期不景氣的受害者，他們的子女也不像從前那樣願意和老人同住。
【2006/08/17 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.24.216