※ 引述《darlove (愛瑜扇子^_^y)》之銘言：
: 聽相聲常聽到，
: 一些我不太明白的話。
: 爬文爬了一下，
: 瞭解了一些。
: 這裡在提出幾個我不明白的，
: 哪位高人替我解說一下，
: 謝過！
: 1.過店
是不是"過電"啊?
有點像台灣說"被電到"的感覺
: 2.哩個愣
應該是放在一串什麼句子的尾巴的狀聲辭
發音類似 ㄌㄧ ㄍㄜ˙ ㄌㄥ
li ge˙ leng
: 3.邀額（好像是牌九的用語）
應為"妖蛾子"吧?
就是說這個人出"怪點子"
例如:這個人盡出妖蛾子-->有調侃對方的意味
: 4.該錢
可能是欠別人錢的意思
例如:我該你10元
: 5.奔了
: 6.耶額（好像是某種病）
我先生說他猜不出來...../_\
: 其他的一時之間想不起來，
: 就這些先請高人解答。
: 呵呵。謝謝
能不能提供相聲出處,至少是完整的句子,不然挺難推敲的^^||||
或者找個天津人來瞧瞧,相聲裡有一大部分是天津話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.71.78
※ 編輯: waitrose 來自: 211.22.71.78 (05/25 22:16)