推 intotherain:翻譯現在還是以台版為主吧 你打出來的算俗名... 08/29 15:44
→ tobylee:所以才要大家幫忙補完阿0.0 08/29 15:44
沒錯, 我又在＿＿家了, 又熱又不能打game...orz
之前在算遊俠的sp的時候發現還沒有人發中翻日的文章,
自己開著翻譯器跟比對技能資料忙了半天,
總而言之,
我不會日文但是大概也弄出了六七分完成度,
就請大家幫忙補完囉！
另外附上一個蠻實用的資料就是sp的部份,
當初我是站在凱麗的面前一個個算的orz
有機會的話我再發一點點心得吧!
========== 槍手技能 ==========
天生技：RS、JS
日文 中文 sp // maxlv: 共費sp
ライジングショット → 浮空彈(RS) sp25 // lv39 : 275
キャンセルライジングショット → 取消浮空彈 sp50
ジャックスパイク → (?)傑克踢(JS) sp20 // lv28 : 180
空中射撃 → (?)空中射擊 sp25 // lv37 : 250
パニッシャー → (?) sp25 // lv48 : 500
キャンセルパニッシャー → (?) sp50
ウィンドミル → 風車 sp20 // lv48 : 400
ライジングウィンドミル → 起身風車 sp50
キャンセルウィンドミル → 取消風車 sp50
高角度スライディング → (?)高角度滑踢 sp25 // lv37 : 250
マッハキック → 馬赫踢 sp25 // lv49 : 400
キャンセルマッハキック → 取消馬赫踢 sp50
ランドランナー → (?) sp25 // lv43 : 500
銀の弾丸 → 銀彈 sp25 // lv43 : 500
G-14破裂榴弾 → G-14 sp25 // lv49 : 450
ガトリングガン → (?) sp20 // lv43 : 400
キャンセルガトリング → (?) sp50
火炎放射器 → (?) sp25 // lv49 : 450
バーベキュー → (?)BBQ sp25 // lv49 : 450
キャンセルバーベキュー → (?)BBQ取消 sp50
========== 遊俠技能 ==========
天生技：左輪精通
日文 中文 sp // maxlv:共費sp
速射 → 拔槍術 sp20 // lv47 : 200
ヘッドショット → 暴頭 sp30 // lv49 : 390
Cヘッドショット → 取消爆頭 sp50
ウエスタンファイア → 華麗三連擊(三爪) sp30(?)
マルチヘッドショット → 連續爆頭(MHS) sp35 // lv49 : 280
乱射 → 迴天舞槍 sp35 // lv50 : 210
ダブルガンホーク → (?)45招叫什麼來著的 sp35 // lv49 : 105
リボルバーファニング → (?)左輪精通 sp20 // lv45 : 180
リベンジャー → (?)反擊槍術 sp25 // lv49 : 325
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.200.175
※ 編輯: tobylee 來自: 118.167.200.175 (08/29 15:39)