張懸《My Life Will...》逐首聽

[youtien (又是一片天)]

　　　　〈Scream〉

　　應是出於和父母相處的問題。「可每一次我的試著靠近／都成了你看見的抗議」，「
I'm trying to be perfect someday / But 'till now it's still in vain」，宜乎歌
名取為scream，碰上這種問題的人，不論是對父母、師長、上司、伴侶，都會要大叫的。
然而，張懸卻用平靜的語調來唱，這便是她勝人之處，再看結尾的詞：「I'll try it ou
t someday」，可見她是很有自信的，能控制自己的理智與感情，不因為相處的失敗就失
去自我與自控的能力。

　　以此作為第一首，也有自報家門的作用。這是一個從種種人生問題中走出來的歌手。

　　　　〈寶貝〉

　　張懸作品裡最簡單、最受歡迎的一首，表面上這是一首搖籃曲，然而，據報導，這是
她離家出走時在河堤上哼出來的，所以，這是一首唱給自己的歌──唱給自己體內的「嬰
兒」，對於美善的嚮往的投射。

　　所以，它也可以喚起每個人的童真，療傷，洗滌蒙了俗塵的心。

　　「甜甜」兩字用得奇稚，是創筆。

　　與蘇打綠〈你喔〉比較，〈你喔〉，是外向實對初生嬰兒的歡喜讚嘆，〈寶貝〉則是
內向的返樸歸真。在這愈來愈亂的時代出了這兩首歌，是一個可喜的兆頭。

　　　　〈迷惑〉

　　整首全用賦法，兼抒情說理。看看有慧根的人迷惑之時的思考。

　　此曲的思想雖然平凡，但表達得相當清楚，起承轉合結構自然齊整。第一段寫出常理
，第二段寫出作者面對的問題，第三段寫出最精簡的感想，四五段給出回答。

　　「我和現實很難勇敢聊聊」，「聊聊」兩字又是奇稚之筆──一般沒人這樣寫，而且
稚氣。然而，恰能達意。這是張懸特有的風格吧，很好很好，語文就是要這樣才會豐富。

　　迷惑的最後，選擇不再外求、不再討好、不再計較爭吵牢騷，因為「我不需要」。以
一般的理解，這看起來也沒什麼高明，不過像是一種拒絕再與外界溝通，決定自行其是的
姿態，然而中人以下與中人以上，差別就在「我不需要」的原因。中人以下說這話，只是
埋怨，只是氣話，其實他還是不知道如何是好；中人以上，知道他是為什麼不需要、他真
正需要的是什麼、如何才好找到出路，這話才是真話。

　　張懸的資質是上等的。少年面對無理的威權、傳統和紛繁的世事時，只有不思不想的
人不會迷惑。張懸的〈迷惑〉，標記著成長的一段過程，而她智珠在握的唱法則表示，她
能夠走到較好的方向。

　　　　〈So?!...〉

　　回家路上對父母與自己、理想與現實的矛盾的思考。

　　輕描淡寫地表現重大的問題，這也是張懸的特色──舉重若輕，但其實一點都不輕，
這就是張懸的「張」與「懸」。

　　"I thought I AM but simple, so simple to dream", "AM"何以如此用大寫強調？"
but"突出得好，"simple to dream"不好解，simple在此該是單純的意思，但"simple to
dream"何解？是「容易陷入夢想」嗎？還是？

　　曲末以一聲輕哼作結，也奇怪，摸不透這個懸念的用意。

　　　　〈Ain't My Man〉

　　第五首才輪到情歌，好安排。而前四首所探討的，也確實是比愛情更優先的問題。

　　此曲的歌詞到處是機鋒、洞見，極其聰明，也會受騙，也會一時痴迷，但絕不自陷泥
淖。

　　大家好好研究這首歌詞，可以看到，她是如何去用理智來擺平情感的波瀾。內中開闔
變化，實非尋常情歌所能及也。

　　此曲的缺點是很不容易懂，但它非這麼寫不可。所以這首歌只適合張懸自己對著空處
唱，我們都是旁聽。

　　　　〈My Life Will〉

　　父親的陰影真濃重！怎麼聽都像寫給爸爸的。

　　此曲是發端於兩代人生觀之分歧吧，深思熟慮後的決定性宣言：My life will find
its way.

　　「但這應才是最傷人的地方」，「應才是」文理上是通的，但唱起來、說起來都怪；
「真得需要時間」，應作「真的」，歌詞本打錯了。「我是在遠的邊界看你」，這「遠的
」寫得不太好吧？是遙遠、悠遠、偏遠、長遠，還是什麼遠？這不只是習慣上沒人這麼用
的問題，而還有一點：單一個「遠」字太單薄，意思不夠完整。所以就算用疊字「遠遠」
以合乎習慣，也不好。最後「都別給限」，也不合中文習慣。當然，如果要加字或許就破
壞了曲的安排，可這是作者自己該解決的問題。

　　以專輯同名曲，佔據整張專輯中堅的樞紐位置，這篇歌詞竟顯然未經修飾，雖然這也
表現了一種決然，但畢竟不太好。

　　　　〈Live酒館300秒〉

　　出走！開始歌唱生涯了，現在，跳到了表演許久後一晚對於聽眾的突發的感想。

　　等到我聽過張懸現場後，再來重聽這首。這首必須聽過現場才能真懂。可以初步看出
的是，張懸在台上表演時腦子仍然動得很多，時時刻刻都在觀照自己與觀眾的關係。有謂
張懸是一個懂得「自我懷疑」的人，信也。有這種素質的人，只要走對方向，進步將會是
持續不斷的。

　　　　〈信任的樣子〉

　　把「信任」、「希望」擬人。這首我覺得寫差了，看得出她在深思一些問題，嘗試一
種寫法，可是我看不懂，也不敢勉強去解。

　　詞裡有太多生澀的字句，甚至跳脫文理。「信任其實是多抽絲剝繭的詮釋」，「多」
字何解？不通。

　　用語創新或詩化，應有一個度。張懸的奇稚是成功的，這裡的跳躍我就不認可了。

　　　　〈無狀態〉

　　放在第九首──啊，原來這是大功告成、想通、磨透以後的出關之作！一路走來，終
於寫出了這首集大成之歌，終於歷練出來了！難怪，張懸最精華的情思，就凝煉在這首裡
面，所以它是張懸的代表作。打個比方說，前面幾首是平常作業，〈My Life Will〉是期
中報告，〈無狀態〉就是期末報告，而且有碩士論文的水準。

　　賞析詳見我那篇五千多字的〈游離的風采〉。不過當時我還沒有仔細把整張都聽遍，
現在都聽遍了，發現還有許多可以再補充、修改的地方，等要結集出書時再改吧。

　　　　〈Malaimo〉

　　最後再來一首純粹好玩的馬來貘，歌詞無意義，曲子也短，唱時還笑場。輕鬆的調劑
。板友說這首是張懸在堵爛時寫出來的，看來張懸排解情緒的方法高人一等哪！

　　我能理解。我也是在一個特別堵爛的晚上創造出了吐嘈鬼（漫畫角色）。

　　不要小看它。這首歌可以讓人歡樂，讓場面融洽，讓歌手與世界和諧；擱下那些紛繁
的思緒暫時不理，張懸也是如此平易可親。評曰：奇稚。這是〈寶貝〉、〈迷惑〉之後第
三處的奇稚了，而這首最成功。



--
人性自古多期望，科技至今更助長，飲食男女、安和樂利，當個明星還立牌坊。
  假如我有百寶囊，有誰不曾這麼想，穿越時空、收集資本，文明世界我稱王。
  　繁榮的社會，每人都小康
　　　（嗐！最好是這樣！）
　　　　休、妄、想，且看我透視真相：
　　　　　骷髏小叮噹！        http://myhome.apbb.com.tw/youtien/doraemon.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.15

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.15
※ 編輯: youtien         來自: 210.85.0.15          (07/09 21:31)
推 HoMing:精闢 推
推 archaeogirl:當完兵了啊?
推 youtien:還沒。
推 chmei1223:是音樂課還是中文課.....%@$&^$&@$??
推 trisma:好像都不是...可能是我走錯教室了...
推 lavieboheme:"多剝絲抽繭的詮釋" 我覺得是很好的句子......
→ lavieboheme:"多"應該相當於英文的"so"吧...
推 chibimin:這篇也算是多抽絲剝繭的詮釋了吧
推 zombie1241:哈 姑妄讀之 讀過就算了吧? :p
推 heidi47:每個人都會有自己對歌詞的詮釋 我也來想想我的解釋吧...
推 ceriser:國文課?
推 bluely:反正每種解讀都是誤讀～
推 ahjiy:Malaimo聽張懸在光禹的節目說是寫來諷刺現在的唱片市場趨向
→ ahjiy:但他現在卻感覺也諷刺到自己@@"  ahjiy:"張懸不要這麼想"
推 deserts:何苦啊... ?? ...
→ deserts:所有公允的景觀之中我都不存在... 但願你也能跳脫
推 cellur:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈　　推樓上
推 rsiidtojack:奇稚...   ＝..＝
推 forge:寫這篇有想把張懸的意味....哈哈
推 b6:用"多"字來補強抽絲剝繭的詮釋 感覺有強心劑的感覺 很好
→ b6:另外 "都別給限" 我想 她想表達的可不只是空間 也有時間距離吧
推 scream06:真的是何苦啊...???...
推 XDav:請大家體諒正在當兵的原po吧(爆)     不知道還要數多少饅頭XD