※ 引述《spls (傳說中的小白狗)》之銘言：
: 看Beautiful Mind電影裡面的對主話時, 那主角說了一串同樣意思的字
: "I am horrified, terrified...xxx.xxxxx.xxx by you"
: 有人知道後面幾個字嗎? and 差別是什麼呢 謝謝
先說我沒看過這部電影，所以我不知後面的是哪幾個字，不過讓我來
猜猜，是不是 petrified, terrorized, paralyzed ?
horrified的原型動詞是 horrify，名詞是horror。
terrified著原型動詞是 terrify，名詞是terror。
這二個字都是指對不愉快或危險的事情，產生情緒慌亂的反應; 二個
字密切相連，都有因面對可惡的或是危險的事物，所產生激烈的情感翻騰，
horror強調的是對醜陋的、畸型的東西，或是對道德淪喪的行為，所產生
的反感，(拿來罵人很不道德……^^#)，也可以指因想像而引起的強烈的恐懼。
terror則是直接威脅到個人安危所引起的恐懼，是語氣最強烈的表示字眼。
當這二個字拿來形容小說的類別時，有微妙的分別。
A tale of horror(恐怖故事)---指的是靠兇殘可怖的景象所得到的恐怖效果。
A tale of terror(懸疑故事)---指的是用危機和懸疑，或是以驚人的情節喚
起害怕的感覺，而不是直接描述令人吃驚或是討厭的事物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.233.6.118