[字辨] can be/could be/may be的分別?

[williamppt (ㄏㄏ)]

 A: is he a teacher?
 B: .......
 請問這三種的可能性是否有程度上的差別呢? 或者有不同的語意呢?
 謝謝
 3Q!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.81.234.207
推 MyGod:不禮貌程度:can>could=may.can=他能當老師嗎?could=他可以當
→ MyGod:老師嗎?may=他可能當老師嗎?
推 wnwangster:不單純是禮貌,can的意思是考慮過以後覺得可能,"八成是"
→ wnwangster:maybe 則是五五之數,不太確定"大概是吧"
推 MyGod:更正是:不婉轉程度.can很直接.could比較婉轉.你請求別人或
→ MyGod:希望別人允許自己用could.ex:我能請你跳舞嗎?=>用could
→ MyGod:或者問could I?may I?比較少用can I->因can I很直接!!
→ williamppt:感謝大家
→ SetsunaLeo:猜測時不用can，can是肯定的語氣，但若你確定他是老師
→ SetsunaLeo:回答「yeah, he's a teacher.」即可啦:)