[字辨] wholesale 和bulk sale

[leefengyuh (野生神龍)]

wholesale
bulk sale大宗销售

有什麼不同？



家樂福大賣場
是wholesale
還是 bulk sale大宗销售
還是retailer？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.16.238
※ 編輯: leefengyuh      來自: 61.216.16.238        (03/17 13:31)
推 monkeywife:wholesale是專賣給中小型商家 不賣給一般顧客
→ monkeywife:所以要形容家樂福 應該用warehouse store
→ monkeywife:bulk-sale store也可以
→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_sale
→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Wholesale
→ dunchee:(我忘了台灣家樂福的情況，是像Costco那樣要辦會員?)
→ dunchee:(我查了一下中文Wikipedia，看樣子和大潤發有像，"會員制"
→ dunchee:部份倒是其次...)  這類"量販店"的經營型態比較新，是在你
→ dunchee:問的"術語"形成/普遍使用很久之後才出現的 所以要看情況
→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Carrefour  有提到
→ dunchee:wholesale 字眼
→ dunchee:http://www.costco.com/  最下方的公司名稱全名本身就有
→ dunchee:wholesale
→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/BJ%27s_Wholesale_Club
→ dunchee:另一家  這種新的經營型態算是個混合體，所以就看你..比
→ dunchee:如在寫文章時你要表達的是什麼，然後你個別敘述清楚