[字辨] "做自己"的講法

[noovertime (渴望假期)]

「只要做自己就好」這句

原本直接的想法是 Just be myself. 這樣寫

可是 google 後又看到有些是寫 Just do myself.


想請問「只要做自己就好」該怎麼講比較好？

Just be myself. 跟 Just do myself. 的差別是什麼？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.80.99
→ zofloya:be myself->act as who you are.do myself->fuck yourself
推 hotfuzzmilli:XD
推 sazuki:1F good job , but right XDD
→ noovertime:所以do myself是自慰的意思嗎="=???
→ hotfuzzmilli:你不管督誰都是那個意思XD
→ gto123:可是為什麼我問老外 fuck myself 不是自慰阿= =?
推 YNWA:http://tinyurl.com/yfhx5xt
推 YNWA:http://tinyurl.com/b2zarh8 (18禁)