※ 引述《ozami (不用在意 偷笑就好)》之銘言：
: Not only is China the world's most popular state but also the largest market
: in the 21st century.
: 書上寫說這樣的文法是錯的
: 為了對稱
: 必須將後面改寫成
: but it is also the largest market in the 21st century.
: 但是it is 是重複的元素
: 難道不能省略
: 以求文句精練嗎?
: 謝謝
not only 跟 but also 之間銜接的句子必須平衡
原句 not only V S O but also S V O (前句是因為Not only句首需倒裝)
原句相銜接的是子句 前後需都接子句
如果把not only 不要放在句首 就可以省略啦
China is not only the world's most popular state but also the largest market
in the 21st century.
有錯請指證
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.90.17
※ 編輯: zanyism 來自: 61.230.90.17 (07/21 17:56)
※ 編輯: zanyism 來自: 61.230.90.17 (07/21 18:00)