※ 引述《Flower07 (濫情)》之銘言：
: 請問一下
: in front of跟 in the front of 有什麼不同呢?
: 為什麼只能說the pet shop is in front of the bus stop.
: 而不能說the pet shop is in the front of the bus stop呢?
: 那請問 the front of something 的意思比較接近哪一個?
: 先謝謝大家的解答了 :)
以"老師在教室前面講話"為例
The teacher is speaking in the front of the classroom.
The teacher is speaking in front of the students.
第一句是指"老師在教室前端講話"
其所在空間仍屬教室的一部分
第二句則是指"老師在學生前面講話"
其所在空間與學生並無交集
希望有助釐清你的疑惑 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.26.40