作者nhuz (~~心存感激~~)
看板Eng-Class
標題[單字] 請問要怎麼跟外國人介紹「補習班」呢?
時間Sat Dec 29 17:44:00 2007
因為在美國好像沒有補習文化
所以不知道該怎麼表達...
我查了精華區有人說是cram school
有人直接用音譯Bushiban
也有人說是extra lessons for gerneral student
(不過又說這像是課後輔導跟不上的學生,跟我們的補習好像又有點不同)
另外也有人用extraordinary school...
最近有個美國朋友問我,我現在還在讀書嗎?
因為我現在是在補習班補托福,
所以我不知道該怎麼回比較好...
我目前是想到I study English at 補習班
(這裡介詞應該是at沒錯吧?還是要用in呢?)
不過因為不知道補習班該用那個字...
所以想請版上的大大們幫忙
如果有其他的建議,也希望能跟我說喔~
謝謝^__^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.175.219
推 outofdejavu:i'm working for TOEFL test.......FYR 12/29 20:59
推 littlestupi:我直接跟他們介紹屬於台灣的英文"cram school"..他們 12/29 22:29
→ littlestupi:會覺得挺好玩的~~這是我跟他們的文化交流 12/29 22:29
→ huggie:直接說 bu shi ban 行不行..哈哈.. 12/30 16:29
→ huggie:就好像 lubiantan 路邊攤 12/30 16:30