義大利國歌

[Schatz (Amor Fatis)]

因為德國國歌跟義大利國歌是一套的嘛～ XD

不過人家看沒有義大利文啦，如果有po錯的地方請不吝指教唷 ^^
而且... 不知道要怎麼把歌詞對上曲調 @@
頁面最上方的連結只有旋律啦...
有沒有人可以找到人聲歌唱的版本連結呢？

-----------------------------

***Inno di Mameli***

Goffredo Mameli
Melody - Michele Novaro, 1847

Fratelli d'Italia,
L'Italia s'e desta,
Dell'elmo di Scipio
S'e cinta la testa.
Dov'e la vittoria?
Le porga la chioma,
Che schiava di Roma
Iddio la creo.

|: Stringiamoci a coorte,
   Siam pronti alla morte.
   Siam pronti alla morte,
   L'Italia chiamo. :|

Noi fummo da secoli
Calpesti, derisi,
Perche non siam popoli,
Perche siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Gia l'ora suono.
Stringiamoci a coorte . . . .

Uniamoci, uniamoci,
L'unione e l'amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore.
Giuriamo far libero
Il suolo natio:
Uniti, per Dio,
Chi vincer ci puo?
Stringiamoci a coorte . . . .

(Only the first verse is officially adopted)

Dall'Alpe a Sicilia,
Dovunque e Legnano;
Ogni uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano.
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suono.
Stringiamoci a coorte . . . .

Son giunchi che piegano
Le spade vendute;
Gia l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute;
Il sangue d'Italia,
Il sangue polacco,
Beve col cosacco.
Ma il sen le brucio.
Stringiamoci a coorte . . . .

Evviva l'Italia,
Dal sonno s'e desta,
Dell'elmo di Scipio
S'e cinta la testa.
Dov'e la Vittoria?
Le porga la chioma,
Che schiava di Roma
Iddio la creo.
Stringiamoci a coorte . . . .

----
如果不介意看簡體字的話
可以到這裏瞧瞧第一段歌詞的翻譯：
http://web.tiscali.it/annacui-wolit/yidaliguoqi.htm

--
 "Fussballspielen macht mich nervoeser als Rennfahren."
                                     Michael Schumacher on 2002 Would Cup

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.34.127
→ u1302094:http://www.thenationalanthems.com/
→ u1302094:這個網站有放上人聲版的義大利國歌～
→ Schatz:謝謝偶找到了,DL完來練歌啦 XD