[新聞] Facebook 躍居美最大社交網站

[yogira (小信)(由基拉)(油雞)]

Facebook 躍居美最大社交網站 2009/06/17
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=199515
------------------------------------------------------------------------------
【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】

網路市調公司ComScore統計，社群網站Facebook 5月的美國用戶人數達到7,028萬人，超
越MySpace的7,026萬人，躍居全美最大社群網站。Facebook已是全球最大社群網站。 （
美聯社）

去年坐上全球最大社交網站寶座的Facebook，現在再度打敗MySpace，躍居為美國第一大
社交網站。

據市調機構ComScore統計，Facebook上個月的美國用戶人數達到7,028萬人，超越MySpace
的7,026萬人。和一年前相比，Facebook的美國用戶成長一倍，但MySpace減少5%。全美排
名第三的社交網站Twitter則擁有1,760萬名用戶，比一年前成長逾27倍。

Facebook用戶群原本以大學生為主，但其魅力無遠弗屆，征服了包括退休人士和年輕父母
等各年齡層，勢力也隨之壯大。

ComScore指出，美國5月社交網站用戶數增加12%，整體上網人口則成長2%。

Facebook去年躍登全球社交網站龍頭，到今年4月在全世界的用戶達3.07億人；隸屬新聞
集團（News Corp）的MySpace排名居次，用戶為1.26億人。

雖然在世界各地人氣火紅，FaceBook並會以此為滿足，還打算繼續在海外市場攻城掠地。

該網站上個月踏出重要一步，宣布支援印度當地六種語言，使總支援語言數量增加到57種
，希望藉此挑戰Google旗下Orkut社交網站的人氣。

Facebook不曾如此大肆擴張，其作風比起Google和亞馬遜等地位穩固的網路公司遠為保守
。Google和亞馬遜都積極擴張國際版圖，深入偏遠地區設立營運據點，但Facebook從不貿
然跟進。

Facebook目前支援的印度方言包括北印度語（Hindi）、旁遮普語（Punjabi）、孟加拉語
（Bengali）、泰盧固語（Telugu）、泰米爾語 （Tamil）和馬拉雅拉姆語（Malayalam）
。

Facebook的外語版本並不僱用翻譯人員，而是開放給社群用戶自願參與，翻譯的結果可能
五花八門，最後再由用戶投票決國際業定。

Facebook務經理奧利文說：「Facebook推出的方言版本是大型集體創作，有數十萬人共襄
盛舉。」

然而，追蹤印度網路生態的人士認為，支援印度方言對Facebook並無多大幫助，原因是之
一Orkut網站主宰印度社交網路由來已久，短期內地位難以動搖。此外，社交網站用戶多
數是受過教育的年輕人，使用英文已是家常便飯。
------------------------------------------------------------------------------

其實還沒準備好可以開始貼新聞，只是有人貼新聞剛好看到就順手轉過來XD

黃色字部分，提到的就是 翻譯應用程式(由Facebook開發)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.69.10
推 Hevak:三億多人在玩Facebook，好酷
→ xw668:好屌 等補推
→ xw668:有點不懂第二段?前面說去年坐上全球最大寶座 今年成為全美?
推 xw668:有一些錯字...原來是記者翻譯問題
推 ImmortalRSI:全球最大並不代表全美一定最大
→ xw668:喔喔...想了一下 懂了 謝謝
→ ImmortalRSI:ComScore統計那段可以看出端倪 Facebook去年全美僅有
→ ImmortalRSI:現今的二分之一  也就是只有3514萬人  但Myspace較去
推 andybbcx:地球上5%的人都在用facebook
→ ImmortalRSI:年衰退5% 也就是去年有7377萬人 0.0
→ ImmortalRSI:= = myspace我算錯了 不管他 XD
推 luvrina:我覺得會不會是算成長率??
推 ImmortalRSI:是成長率沒錯阿  所以myspace算不出來XD
推 luvrina:我不太懂成長率~成長率是算跟前一年增加的人數相比對吧?
→ luvrina:所以如果前一年增加一萬人~今年增加9500人~就算是負成長
→ luvrina:成長率就是負成長~少了5%~是這個意思嗎
推 steky:三億人在玩FB，難怪餐城都登不進去！（是這樣嗎？XD）
→ yogira:用戶三億，活躍人數一點五億(活躍=30天內有登入)
推 zoew:它有扣除分身嗎？..我朋友一個人玩5隻
→ yogira:這種東西是要怎麼扣除分身...XD
推 korinaga:playfish幫助facebook用戶成長很多!!
推 johnps:聽說有一個系全系40多人都因為開心農場而註冊臉書...
推 MelanieLin:有朋友從此之後超少上MSN
推 ilnc1125:to luvrina 不是那樣喔~
推 Bayler:我的老師們也都在Facebook上出沒.... =.=