[新聞] 奧巴馬告誡學生慎用Facebook

[yogira (小信)(由基拉)(油雞)]

奧巴馬告誡學生慎用Facebook 2009-09-09 12:42:00
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/32/1/1/1259051/1.html
------------------------------------------------------------------------------
　　美國總統奧巴馬是高科技發燒友，經常上網及追求先進產品，但他語重心長地提醒和
告誡時下青少年，不要在Facebook等社交網站上公開太多個人資料，否則可能會對他們日
後的生活帶來重大影響。較早時發表的一份調查報告顯示，愈來愈多僱主在社交網上搜尋
求職人士的資料，藉以了解他們的背景和生活，作為是否取錄他們的其中一項條件。
　　奧巴馬周二在維珍尼亞州阿靈頓市一所學校內，與一群14、15歲的學生進行答問大會
時，作出這項忠告。席上，其中一名學生問他如何做一個總統。
　　奧巴馬答道：「讓我為大家提供一些很實際的『貼士』。首先，我希望這裏的每一個
人，在社交網站Facebook內張貼內容時，要小心謹慎，因為在這個年代，不管你做甚麼，
都可能對你將來的一生帶來影響。」
　　他說：「當你們還是年輕時，你們會犯錯，做一些愚蠢的事。我聽聞有些年青人，在
Facebook內張貼了一些內容，當他們要找工作時，有人便在網上搜索，調查他們的底細。
」
　　在答問大會上，奧巴馬多次提到他求學時期犯過錯，但他沒有詳細說明和解釋。他以
前曾經透露年輕時濫用藥物。
------------------------------------------------------------------------------

--

延伸英文消息：
http://mashable.com/2009/09/07/obama-speech-to-school-children/
http://mashable.com/2009/09/08/presidents-speech-to-school-children/
www.techcrunch.com/2009/09/08/
google-goes-after-impressionable-minds-with-education-apps/
http://mashable.com/2009/09/08/obama-advice-to-kids/

另外文內的"貼士"應該是指tips

話說，最近真的沒啥新聞好貼耶...至於開心農場偷菜這種「吸引眼球物」，根本沒意義。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.69.10
推 crueangel:貼士是香港用語
→ ChonPiggy:代表什麼??
推 toy2R:貼心小提醒 tips
→ toy2R:親和力的翻法可以用”撇步"
推 neveless:我說....真的都在FB上面留正確個資喔?天阿........
推 snakylin:看到這個標題我就忍不住想問...歐巴馬是誰呀？(樓下請接)
推 crueangel:才不告訴逆雷~           ㄟ~~
推 XiJun:貼士=提示 就是tips的音譯