http://newtalk.tw/news_read.php?oid=1987 (內有影片~~)
今年9月，英國旅遊網站「VirtualTourist.com」評選全球10大最怪食物，台灣道地小吃
豬血糕登上最怪食物榜首。魔戒譯者朱學恒拍攝影片（
http://www.youtube.com/watch?v=LUTd4UIKgmg），整段影片配上英文字幕，並放上
Youtube要向全世界證明豬血糕好吃。
這部名為「People in Britain, let us show you our best food in Taiwan！」（英國
人，讓你瞧瞧台灣最好的食物）的影片，內容描述朱學恒率領10多位阿宅反抗軍成員突擊
公館夜市知名豬血糕攤位，並當場試吃豬血糕後發表感言。
朱學恒認為，辦這項網路投票的網站，把豬血糕的英文命名為「pig blood cake」，很多
投票的網友根本連豬血糕都沒看過、吃過，只是因為這個英文名字太「奇怪」，所以才會
投票給它。
他說，「pig blood cake」感覺是要給「吸血鬼」吃的食物，所以給豬血糕正名更重要；
他認為豬血糕在台灣又稱「米血」，外層常灑上棕色的花生粉，所以可以叫做「brown
rice pudding」，可以給外國人比較好「親近」的感覺。
這段影片全程配上英文字幕，朱學恒說，目的是要讓國際社會更了解豬血糕這個食物。片
中受訪者穿插英文、日文、手語等多種方式呈現對豬血糕的感覺。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.36.245