Re: [問題] 夏亞的三大演說

[minemei (天正十年六月二日)]

※ 引述《rx79bd1 (白狼闇十字)》之銘言：
: ※ 引述《eastenlight (╮(▔▽▔")╭)》之銘言：
: : 日前和幾位網友聊天時
: : 談到夏亞議長的對LOGOS的宣戰演說
: : 頗為振奮人心(雖說肥田是利用夏亞的餘威來挽救收視率)
: : 可是當他們談到"夏亞的三大演說"
: : 小弟我愣了一下 在我印象中 夏亞有名的演說
: : 除了達喀爾演說 和阿克西斯墬落作戰之演說 之外
: : 還有什麼其他有名的演說嗎?
: : 還請各位指教<(__ __)>
: 月神五號墜落後那次???
: 那個還沒到振奮人心的地步吧Orz
: (他事後也很不爽)
: 我唯一能想到的就是基連的野望
: 原創路線中夏亞回歸本名卡斯巴爾創立新吉翁
: (這遊戲很歡樂  除了基連的吉翁  還有基西利亞的正統吉翁
: 卡爾馬的新生吉翁  迪拉茲  阿克西斯  還有夏亞在格拉納達的新吉翁)
: 的開國演說吧(￣▽￣)a
: (聽說破關還有一次@@  不過我只想看德茲爾兩次感動落淚所以只有玩新生吉翁)

    動畫中的達喀爾演說全文

  議會の方と このテレビを見ている連邦國國民の方には
  各位議員  以及電視機前的連邦國民們
  突然の無禮を許していただきたい
  請原諒我的無禮舉動
  私はエゥーゴのクワトロ‧バジーナ大尉であります
  我是幽谷的庫瓦特羅‧巴吉納上尉
  話の前に もうひとつ知っておいてもらいたい事があります
  在進入主題之前  我必須先告知諸位一件事
  私はかつて シャア‧アズナブルという名で呼ばれていたことのある男だ
  我在過去  曾經使用夏亞‧阿茲納布魯這個名字
  私はこの場を借りて ジオンの遺志を繼ぐ者として語りたい
  我要在此  以繼承吉翁遺志者的身分向各位說明
  もちろんジオン公國のシャアとしてではなく ジオン‧ダイクンの子としてである
  當然並非以吉翁公國的夏亞的身分  而是以身為吉翁‧戴肯之子的立場
  ジオン‧ダイクンの遺志は ザビ家のような欲望に根差したものではない
  吉翁‧戴肯的遺志  並非像薩比家那般源自於欲望
  ジオン‧ダイクンがジオン公國を作ったのではない
  並不是吉翁‧戴肯創造了吉翁公國
  現在 ティターンズが地球連邦軍を我が物にしている事實は
  現在 迪坦斯將地球連邦軍纳為己物的事實
  ザビ家のやり方よりも惡質であると氣付く
  比起薩比家更為惡質(我發現了這件事)
  人が宇宙に出たのは 地球が人間の重みで沈むのを避けるためだ
  人類移民宇宙 是為了避免地球因人類過多而毀滅
  そして宇宙に出た人類は その生活圈を擴大したことによって
  移民宇宙後的人類 誤解自己因為擴大了生活圈
  人類そのものの力を身につけたと誤解をして
  促使人類本身得到力量(這邊有點難以理解 對照下面第三行 好像有矛盾?)
  ザビ家のような勢力をのさばらせてしまった歷史を持つ  それは不幸だ
  而造成了薩比家這樣的勢力橫行之歷史  這對人類而言是不幸的
  もうその歷史を繰り返えしてはならない
  我們不能再重演這樣的歷史
  宇宙に出ることによって 人間はその能力を廣げることが出來ると
  藉由移民宇宙  人類可以獲得能力上的發展
  なぜ信じられないのか
  為什麼不相信這件事！？
  われわれは人の手で地球を污すなと言っている
  我們倡言不能污染地球
  ティターンズは地球に魂を引かれたひとびとの集まりで 
  而迪坦斯是魂魄被地球綁住的集團
  地球を食い潰そうとしているのだ
  他們將會把地球搞垮
  人は長い間この地球という搖りかごの中で戲れてきた
  長期以來人類在地球搖籃中過著安逸的生活
  しかし 時はすでに人間を地球から巢立たせるときが來たのだ
  然而 人類必須離開地球自立的時刻已經來臨
  その後に至って なぜ人類同士が戰い 地球を污しなければならないのだ
  為何在這之後人類必須要自相殘殺  而污染地球不可呢？
  地球を自然の搖りかごの中にもどし 人間は宇宙で自立しなければ
  如果我們不將地球放回自然的搖籃之中(應意指地球自然恢復) 人類在宇宙自立
  地球は水の惑星ではなくなるのだ
  那麼  地球將不會再是個水之行星
  このダカールさえ砂漠に飲みこまれようとしている
  目前  連此地　達卡爾都將被沙漠吞沒
  それほどに地球は疲れ切っている
  地球環境破壞的程度  已經到了如此嚴重
  今 誰もがこの美しい地球を殘したいと考えている
  現在 每個人都希望能留下這美麗的地球
  ならば 自分の欲求を果すためだけに
  如此一來  只為了滿足私利私慾
  地球に寄生虫のようにべたり着いていて良いわけがない
  像寄生蟲一般死黏著地球不放絕非好事
  現にティターンズは このようなときに戰鬥を仕掛けてくる
  迪坦斯連現在這種時期都要挑起戰端(現場轉播迪坦斯MS戰鬥的畫面)
  見るがいい この暴虐な行為を
  請諸位好好看看吧  這暴虐的行為！
  彼らはかつての地球連邦軍から膨れ上がり 逆らう者のすべてを惡と稱しているが
　他們從過去的連邦軍中發展並且膨脹　而後卻指稱反對者皆為惡人
  それこそ惡であり 人類を衰退させていると言い切れる
  但我在此斷言 他們的這種行為才是惡行 將會使人類衰退
  テレビをご覽のかたがたにはおわかりになるはずだ
  電視機前的諸位應該都已了解
  これがティターンズのやり方なのです
  這就是迪坦斯的作風
  われわれが議會を武力で制壓したのも惡いのです
  我們以武力壓制議會是不好的
  しかし ティターンズはこの議會に自分たちの味方となる議員がいるにもかかわらず
  然而 迪坦斯卻不管這議會當中也有親迪坦斯的議員在場
  破壞しようとしている
  執意要進行破壞


    動畫的演說只到這裡  接下來的部份沒有演出來


==============================================================================
    阿克西斯墜落作戰演說

  このコロニー スウィート‧ウォーターは
  這個殖民地Sweet Water
  密閉型とオープン型をつなぎ合わせて建造された 極めて不安定な物である
  是由密閉型與開放型的殖民地聯結而建成 極為不安定的物體
  それも過去の宇宙戰爭で生まれた難民のため 急遽建造されたものだからだ
  這是因為此殖民地是為了收容過去的戰爭所產生的難民  倉卒建造而成的結果
  しかも 地球連邦政府が難民に對して行った施策はここまでで
  並且 地球連邦政府為了難民所作的政策只有這樣而已
  入れ物さえ造れば良しとして彼らは地球に引きこもり
  在他們的想法裡只要造了收容所就好  之後他們就可以在地球高枕無憂
  われわれに地球を解放する事はしなかったのである
  從不曾為了我們而解放地球
  私の父 ジオン‧ダイクンが宇宙移民者
  我的父親  吉翁‧戴肯向地球要求宇宙移民者
  すなわちスペースノイドの自治權を地球に要求したとき
  也就是Spacenoid的自治權時
  父 ジオンはザビ家に暗殺された
  父親  吉翁被薩比家所暗殺
  そして そのザビ家一統はジオン公國を騙り  地球に獨立戰爭を仕掛けたのである
  之後 薩比家謊稱吉翁公國  向地球連邦發動了獨立戰爭
  その結果は 諸君らが知っている通りザビ家の敗北に終わった  それはいい
  結果就如同諸位所知的 薩比家敗北   這還好
  しかしその結果 地球連邦政府は增長 連邦軍の內部は腐敗し
  然而其結果卻是造成地球連邦政府的自大  以及連邦軍內部的腐敗
  ティターンズのような反地球連邦政府運動を生み
  產生了迪坦斯那樣的反地球連邦政府運動
  ザビ家の殘黨を騙るハマーンの跳樑ともなった
  還有薩比家殘黨哈曼的橫行
  これが難民を生んだ歷史である
  以上就是製造難民的歷史
  ここに至って私は
  至此  我確信
  人類が今後絕對に戰爭を繰り返さないようにすべきだと確信したのである
  今後人類絕對不能再重演戰爭悲劇
  それがアクシズを地球に落とす作戰の真の目的である
  這就是我發動阿克西斯墜落地球作戰的真正目的
  これによって地球圈の戰爭の源である 地球に居續けるひとびとを肅清する
  如此一來 將可肅清地球圈戰爭之源頭 死抱地球不放的人們
  諸君 自らの道を拓くため 難民のための政治を手に入れるために
  諸君！　為了開拓自己的道路 為了進行替難民著想的政治
  あと一息 諸君らの力を私に貸していただきたい
  再加把勁！ 請將諸位的力量借給我！
  そして私は 父ジオンのもとに召されるのであろう
  而在這之後  我將回到我父吉翁之處


==============================================================================
    遊戲吉連野望中的Neo Zeon獨立演說

  宇宙に住む全てのひとびとに聞いてもらいたい
  宇宙的住民們請聽我說
  私はキャスバル‧ダイクン
  我是凱斯巴爾‧戴肯
  デキン‧ザビに暗殺され 志半ばで無念の死を遂げた
  被迪金‧薩比所暗殺  壯志未酬身先死的
  ジオン共和國の創始者ジオン‧ダイクンの息子である
  吉翁共和國創始者吉翁‧戴肯之子
  デキン‧ザビの敷いた獨裁制により  ジオン公國はザビ家の私物と化し
  迪金‧薩比採行的獨裁制  將吉翁公國化為薩比家私物
  この大戰もその私利私欲から起されたものである
  這場大戰亦是由其私利私欲所引發
  私は亡き父の遺志を繼ぎ
  我繼承亡父遺志
  この戰いに休止符に打つために 今ここに立ち上った
  為了結束這場戰爭  現在在此宣佈決起
  われわれ新しきジオン ネオジオンはスペースノイドの自立を勝ち取るため
  我們新的吉翁  Neo Zeon為了獲取宇宙居民的自立
  ザビ家獨裁政權及び地球連邦政府に對し 宣戰を布告する
  向薩比家獨裁政權以及地球連邦政府宣戰！

==============================================================================

   不少不太通順的地方  請諸君多多包涵  m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.179.100.124
推 arrakis:達克爾那邊是不是"誤以為擴大生活圈後力量便得"
→ arrakis:以增強"?
推 GP03D:推這篇
推 youngman77:好文必推!!
推 ihlin:     好文必推!!
推 eastenlight:感謝大大您的解惑<(__ __)>