[閒聊] 朱咪咪唱台語舞女

[Lison (雪地上的螢火蟲)]

網誌版：http://www.wretch.cc/blog/lison/21146777
直接觀看影片：http://www.youtube.com/watch?v=jeomXmPXDlQ

常看港劇的朋友應該對朱咪咪不陌生，
她常在港劇中扮演媽媽的角色，
如果不常看港劇的朋友也一定有看過周星馳的「唐伯虎點秋香」，
她就是演唐伯虎媽媽朱茜的那位大嬸。
在YouTube偶然看見標題「朱咪咪-舞女」的影片，剛開始本以為是
Kuso影片，看了知道大感意外，想不到這位大嬸唱的不錯，
而且台語也算標準，挑不出什麼毛病。
上網路查尋才知道朱咪咪原來是馬來西亞人，並且是70年代新加坡和香港的
小調歌后，常在香港的酒廊演唱。這首「舞女」便是要帶領大家重溫「酒廊時代」。

簡略翻譯：部分字句聽不清楚，煩請網友補足。
開場：今晚就帶大家到回到酒廊的時代，相信大家見到這首歌後以及聽到這首歌都會勾起
你們無限的回憶。
中場：其實在以前酒廊，這一首舞女，我一晚起碼唱五六次，本來好好聽的歌，一唱前奏
還沒看到歌名就想生氣了。以前在尖東的酒廊是有合音的，有一班band幫我合音。有沒有
去過以前那些酒廊啊？所以大家知道這首歌有班band叫超band，其實不是超band，叫(?)
。今晚我們有一班band帶領大家來到九龍的時代，那麼一定要合音的啦。其實大家看到以
前這些酒廊，為什麼間間都有這四個字（指謝絕客串），其實說謝絕客串不是說不讓你們
上台客串，其實是闔舞共串，知不知道啊？(略)合音呀！讓大家見識一下酒廊時代的合音
。（開始演唱，但合得不好）這樣都有掌聲，你們聽不聽的懂啊？我都不知道他唱什麼了
？誰可以了解這個意思？…..（以下略）

ps:個人覺得她這個造型有點像王月...

最後文末順便附贈柴九黎耀祥和朱咪咪合唱的「問誰領風騷」。
九哥雖然不是職業歌手，不過唱歌方式蠻有羅文的感覺。
http://www.youtube.com/watch?v=b-_O7sxOgPw

感到有趣的朋友歡迎到我的部落格一起討論喔^^
--
http://www.wretch.cc/album/Lison
別人看表特版是看美女
我看表特版是期待有沒有人推薦我

呵呵~
拍那麼多照片當然是希望多一點人看到啦^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.173.137
※ 編輯: Lison           來自: 118.168.173.137      (11/21 02:44)
推 joycemei:第一句我就忍不住用力的噗雌XDD  聲音有點像白冰冰?!
→ joycemei:朱咪咪唱的不錯耶~她在東方之珠裡也有唱歌
推 Monoprix:柴九那個年代的男歌手，好像都是羅文式唱腔 XDDDD
推 pattda:還我唱暗戀你的社長> <" ....耶!原來這位是柴九 誤會一場~
推 ns214121:由咧～由咧～由咧～
推 ns214121:呂珊-老鼠愛大米 http://kuso.cc/59nl >.^
推 bigalow:聽聽她當年的歌 http://tinyurl.com/yaygct7
→ bigalow:長得清秀的嘞  http://tinyurl.com/yz6gsy6
→ bigalow:喜歡她唱的南屏晚鐘  http://tinyurl.com/ydbbver
推 modmos:不錯聽且發音好標準喔
推 leon4294:應該是新加坡人吧,他在獎門人說的XD
→ kkfe:讓我想起~ 坐在阿公車上~ CD播著歌...
推 flyliya:HK藝人還真是每個都多才多藝~唱得跳得演都得!!
推 riolin7:我記得咪咪姊也有出過寫真集XD
推 clearclear:她唱的南屏晚鐘很好聽
推 sorrie:感謝分享 不過翻譯有些地方好像不是那個意思 不過沒差啦~
→ ddgf:其實這個系列很酷  大家可以多搜搜  這是她演唱會  她還有跟
→ ddgf:祥仔合唱當年羅文甄妮為82版的射鵰唱得主題曲  世間只有你好
→ ddgf:超酷炫的!!另外  laughing gor還有為林峯的小型演唱會當嘉賓
→ ddgf:唱張敬軒的"酷愛" 雖然軒仔唱的超好  但謝天華一點都不遜色!!