推 season002:專業推 01/19 19:11
推 ssunnys:獲益良多 01/19 19:49
97戰無不勝
[冚家產]業齊種樹
吳家池塘[多鮫魚]
樹長魚肥[嫲撚飯]
[邀你老母]共進餐
這首跟唐伯虎VS對穿祥(如下)相似 先看如下解釋
冚家鏟泥齊種樹 =>全家鏟泥一起種樹 字面上的意思
汝家池塘多鮫魚 =>你家池塘很多鮫魚
魚肥果熟嫲撚飯 =>魚肥果熟奶奶做飯
你老母兮親下廚 =>你老母來親自下廚
~冚家鏟泥齊種樹
「冚家剷」在粵語中是咒人全家死光。
這句話暗示這些樹就種在他們全家的墳頭上。
~汝家池塘多鮫魚
池塘諧音"祠堂", 祠堂可以解作男性生殖器
"多鮫魚"即"多鳩餘" 鳩作語助詞
全句解作"你那話兒的存在是多餘的"
暗示不會有機會用上那話兒, 有絕後的意思
~魚肥果熟嫲撚飯
「嫲撚飯」，「嫲」，即是奶奶，「撚」，動詞，動手做的意思，
表面意思就是奶奶在做飯，但在粵語中「撚」的粗口意指男人那話兒。
「嫲撚飯」諧音「麻X煩」。
~你老母兮親下廚
奶奶作飯對應老母幫忙下廚，「你老母兮」中「兮」諧音『閪』指女性性器
官，同類切音有朱茜的「茜」，聞西的「西」。
委婉以諧音字 蟹 或 鞋 代替 (音似孩)
最近低俗喜劇裡也說到
俹簁，「俹簁者，作事苟且而不精細也。」俹簁，即係輕率、無責任感
俹簁，唔係「乸閪」，更唔係瀨閪，同生殖器無關
至於戰無不勝的第四句
「邀你老母」 的「邀」音同妖
粵語裡「屌」是男性生殖器，委婉以諧音字挑、小、妖代替
[大話西游]裡 唐僧:「人是人他媽生的，妖是[妖他媽]生的。」即屌他媽
以下是其他經典片段
[橫財三千萬]
MARK(鄭浩南)、肥仔(曾志偉)、男人婆(梁韻蕊)等光頭佬(麥嘉)出獄
剛好大嘴神探(王青)追來光頭佬立刻衝上肥仔的車
MARK:幹麻那麼怕一部"杏"色車
男人婆:是"橙"色車
MARK:"杏"色...
男人婆:"橙"色...
.
.
光頭佬:不要吵了，"杏加橙"啦(意指冚家剷)
[運財智多星]
坤哥:過新年頭我也費事講粗口
咁易罰你冬天去加拿大[冚家鏟]雪 鏟到累為止
[倫文敘老點柳先開]
校 長：「銑錢鏟鋰鎰鑊」=「先前剷你一鑊」。意近先前打你一頓
柳先開：「柑蕉桔梨蘿柚」=「今朝拮你蘿柚」。意近今早打你屁股
倫文敘：「雁鷲雕狸獅狒」=「晏晝屌你屎忽」。意近今午幹你屁股
與錢老爺文鬥
錢：上水居民居水上
倫：長州賓客"賓州"長 意指男性下體同[何B仔]
眾人:吼~~~
倫：奔~走~常(相似音)
最後一對國語版是
對霸:我放你媽個屁!!
倫:我..給你校長聞!!(校長昏倒)
粵語版
對霸:我..頂你個肺!
倫:咁我就對..蒲你阿麼啦! 這邊應該耳熟能詳
(黃霑先生曾形容「賓周」一詞為像嬰孩般只有花生大小的陽具)
在潮性辦公室裡 詹瑞文的角色就叫BEN周=「賓周仔」
引自
http://www.douban.com/group/topic/10999724/
wiki 粵語髒話 廣東話粗口
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.65.178
※ 編輯: afagahai 來自: 210.66.65.178 (01/19 18:59)