三三、生生，星華人今忙結婚

[vi0721 (孩狗)]

昨天第一次上課,學了一堆數字唸法
今天剛好看到這則有趣的新聞
po上來給大家看看

三三、生生，星華人今忙結婚

新加坡今天有一百六十三對新人步入禮堂，因為今天是2003年3月3號，三在廣東話裡有個
好口彩。

三在廣東話裡和「活生生」的生、「新鮮」的鮮和「步步高升」的升，這些字的發音很接
近，所以，大家覺得今天是適合結婚的日子。

今天在婚姻登記處註冊結婚的有一百三十一對新人，由神父或是牧師福證的也有三十二對
。
新加坡人結婚喜歡挑個黃道吉日。由於新加坡是個國際港，所以，他們的黃道吉日也是中
西合參。上個月的西洋情人節是今年第一波結婚高峰，有一百三十九對新人走上紅地毯。


創下單日結婚對數最高的是一九九五年的西洋情人節，因為那一天剛好也是中國的元宵節
，情人節、上元節在同一天新加坡人認為是雙喜臨門，所以，當天有一千零八十對佳偶聯
姻。

(郭希誠編譯)



--
哪吒  又稱三太子  是中國古典神話裡的新新人類
右手拿乾坤圈  左手執火尖槍               無視槍砲彈藥管制條例之存在
拿傢伙跟老爸幹架                         十足叛逆少年
渾身上下只穿荷葉肚兜  披條薄紗混天綾     暴露程度不輸檳榔西施
斬龍抽筋                                 觸犯野生動物保育法
腳踏風火輪橫行無阻                       不愧是飆車族開山始祖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.181.78

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tksteven (不比永遠這樣遠) 看板: HKMCantonese
標題: Re: 三三、生生，星華人今忙結婚
時間: Thu Mar  6 04:08:39 2003

※ 引述《vi0721 (孩狗)》之銘言：
: 昨天第一次上課,學了一堆數字唸法
: 今天剛好看到這則有趣的新聞
: po上來給大家看看
: 三三、生生，星華人今忙結婚
: 新加坡今天有一百六十三對新人步入禮堂，因為今天是2003年3月3號，三在廣東話裡有個
: 好口彩。
: 三在廣東話裡和「活生生」的生、「新鮮」的鮮和「步步高升」的升，這些字的發音很接
                                 ^^^^^^^^^^^
                          應該是"新"像3的發音, 而不是新
                          重點是"3"發音像"生", 2003.3.3就是生生世世永不分離意思

: 近，所以，大家覺得今天是適合結婚的日子。
: 今天在婚姻登記處註冊結婚的有一百三十一對新人，由神父或是牧師福證的也有三十二對
: 。

其實很多數字在廣東話來講, 也是在中國傳統文化來講, 是表示吉祥的意思, 例如:
"2828"就是"易發易發", "3388"就是生生發發
"168"就代表"一路發", 香港人氣女子樂團TWIN(大陸叫:孖生兒)
她們去年的賀年大碟就叫"新春668", 就是取其"路路發"的同音
又例如: "3344"就是生生世世, "9999"取"久"的同音, 表示長長久久
                            (附題:香港的緊急求救電話是999, 電影中常聽到999嗎?)

比較不太好的也有:
"9394"攪三攪四, 指男生胡混;
"5354"唔三唔四, 就是國語的"不三不四"的意思

如果大家有留意香港電影都會發現不少都是以數字諧音為片名:
吳鎮宇有一部電影就是叫"9413", 取其"九死一生"的同音
張國榮有一部電影更好玩, 叫"異靈靈異", 根本就是2002的同音

還有兩個日常用語是關於數字的, 就是"一五一十"跟"三口六面"
這就是用來形容把事情弄清楚的意思
Example:"大家一五一十/三口六面講清楚件事啦!"(大家把事情弄個明白吧!)

希望我的小小解釋, 對你與其他同學有幫助吧!

子健
廣東話第1組導師

--
港式奶茶的味道:
沒有圓渾的珍珠, 沒有漂亮的杯子, 也沒有玫瑰的味道
單純的配合,卻多了一份感情和親切..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.211.11
→ iseva:異靈靈異 不是謝霆鋒演的嗎？
→ hengheng:不是羅蘭嗎?
→ vi0721:嗯,應該是校稿的小錯誤
→ gofish:張國榮的戲亦有一個異字，是異度空間．．ꄠ
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vi0721 (孩狗) 看板: HKMCantonese
標題: Re: 三三、生生，星華人今忙結婚
時間: Fri Mar  7 22:06:15 2003

謝謝你的feedback
好詳細喔

不過2001我看過,沒有張國榮
是謝霆鋒,馮德倫跟李燦森演的
滿不錯的

--
我深願能用我的衣服,鋪在你的腳下
可是我太窮
除了夢
一無所有

所以請放輕腳步

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.224.31.150

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tksteven (子健明天二一了) 看板: HKMCantonese
標題: Re: 三三、生生，星華人今忙結婚
時間: Mon Mar 10 22:57:37 2003

※ 引述《vi0721 (孩狗)》之銘言：
: 謝謝你的feedback
: 好詳細喔
: 不過2001我看過,沒有張國榮
: 是謝霆鋒,馮德倫跟李燦森演的
: 滿不錯的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
是我把"異度空間"跟"異靈靈異"弄錯了, 對不起!

--
港式奶茶的味道:
沒有圓渾的珍珠, 沒有漂亮的杯子, 也沒有玫瑰的味道
單純的配合,卻多了一份感情和親切..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.211.11