[請益] 可以幫我翻譯一下嗎 ^^ ~

[clearclear (盛夏的果實∮)]

http://download.jaycn.com/7lx.mp3

這是杰倫的新曲--七里香
不過~當然不是翻這首囉^^"
在這首歌前後的DJ說話~~我只聽得出一些些
想請此版的高手幫我翻個完整吧^^; 謝謝囉~~


--


有些事情．你說不清楚．我說不清楚
但．我們都知道那是什麼　　　　ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.86.133

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wongjim (夜雨) 看板: HKMCantonese
標題: Re: [請益] 可以幫我翻譯一下嗎 ^^ ~
時間: Sun Jul 25 15:52:03 2004

※ 引述《clearclear (盛夏的果實∮)》之銘言：
: http://download.jaycn.com/7lx.mp3
: 這是杰倫的新曲--七里香
: 不過~當然不是翻這首囉^^"
: 在這首歌前後的DJ說話~~我只聽得出一些些
: 想請此版的高手幫我翻個完整吧^^; 謝謝囉~~

台灣地區既一個名小食既名,而lee個名小食就係七里香呢,同真真正既名係有區別.
佢唔係香,而係另外一種味道,聽聽lee首七里香丫.

聽緊lee首歌既時候,你地係唔係全場靜哂呢?之前呢,我介紹過周杰倫lee首作品既時候
你地係唔係有留心聽到係唔係感受到當中既感覺呢?好歌係要聽多幾次,
今日我地music一番???今日全天候都會進行lee個首播活動既

--
天也空,地也空,人生渺渺在其中.
日也空,月也空,東升西墜為誰功?
金也空,銀也空,死後何曾在手中?
妻也空 子也空 黃泉路上不相逢.
權也空,名也空,轉眼荒郊土一封.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.250.183
→ wongjim:有錯請指正
推 clearclear:哇~謝謝啦~~果然我只聽出七成:p
推 wongjim:多聽就好了啦 ^^