※ 引述《jphant (幻影羯范)》之銘言：
: ※ 引述《evangle (買不到台北電影節的票)》之銘言：
: 這應該是在翻譯上出的差錯..
: 天空鬥技場兩百層以下,
: 以10層作為一個單位,
: 晉級至不同的CLASS.
: 而不是分為十層...
嗯
日文的意思是如此
是翻譯弄錯了
師範代翻成代理師父也怪怪的
四大行的一堆也有翻錯的
不過懶得一個一個去挑了.....:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: QQQ.m8.ntu.edu.tw