[討論] 獵人漫畫與新舊板動畫

[a5378623 (黑雲)]

BLOGGER連結：http://lunglungway.blogspot.tw/2015/02/blog-post.html

由於日本動畫產業發達，幾乎所有熱門漫畫都會推出動畫改編。

這讓我們很容易以為，漫畫和動畫其實沒有多大差別，只要照搬漫畫分鏡，然後讓畫面動
起來就可以變成動畫－－這種想法不能說是錯的，只是由於媒材的限制，並不可能完全照
搬。

例如下面的狀況：

http://i.imgur.com/5HLdlJN.png
http://i.imgur.com/9sDf08b.png

然而即使採取這種製作方式，我們也可以發現動畫分鏡並沒有完全照搬漫畫。

這是因為動畫必須遵守攝影機的「180度法則」：攝影機不可以越過演員的連線，否則演
員在「畫面」中的相對位置就會反過來，造成觀眾混亂。

http://i.imgur.com/nVVNVQH.jpg

我們可以發現，漫畫中的圖1和圖2屬於相同的軸線，圖5和圖6則是另一組，其中又以圖2
到圖5的轉換最突兀－－此外圖5的角度其實不應該看見前面那人的表情，這是只有漫畫允
許而動畫不允許的變形。

下圖是是另一個漫畫變形的例子，出自岩明均的《寄生獸》，同樣地動畫版只好將這個畫
面拆成兩個鏡頭（更多內容：寄生獸－－血腥這回事）

http://i.imgur.com/sXQX54c.jpg

因此，漫畫改編動畫，其實是門大學問，為了呈現這一點，我將用冨樫義博的名作《
HUNTER×HUNTER》的漫畫，以及動畫版進行比較（動畫又分為1991年舊版和2001年新版）

下面的影片出自舊版動畫，內容是幻影旅團的團長庫洛洛，和揍敵客父子交手的片段。

影片將會以動畫和漫畫進行對照，並且使用下方字幕進行分析：

http://youtu.be/OlGUmd-bM8k

舊版更動的幾個分鏡：

1.開場的俯視旋轉鏡頭（新增鏡頭）

2.席巴繞背偷襲（新增鏡頭）

3.席巴的踢擊（視角變化）

4.庫洛洛揮刀（視角變化）

每個都有充分的理由，而且效果十足。

更別提那流暢到不行的環繞境頭的調度
真要說舊版動畫的美中不足，我想也只有幾個小地方－－而這些都是受制於表現媒材的不
 同，而非導演的問題。

這些小地方，恰巧都是冨樫很愛用的小技巧，分別是：

1.透過殘影表現速度

91話：

https://imgur.com/DlAKaFb.jpg

281話：

https://imgur.com/ZlQBJ0W.jpg

2.略過「中間過程」

21話：

https://imgur.com/lfvW2M9.jpg

98話：

https://imgur.com/fnM2HIM.jpg

268話：

https://imgur.com/SAMtCr4.jpg

3.疊加畫面壓縮時空

52話：

https://i.imgur.com/9KY5kdv.jpg

52話：

https://i.imgur.com/DiIwxMG.jpg

287話：

https://i.imgur.com/6aneifV.png

第一點非常尷尬，因為如果直接讓人物消失，然後下個畫面就是席巴的踢擊會太過突兀，
但是如果消失後又拍攝人物的動作又會顯得非常愚蠢（可以參考新版動畫）

第二點舊版動畫雖然為了動作連貫性，被迫畫出準備動作，但是已經盡量加快帶過。

第三點則是表現形式的問題，除非採用「卡通化」的手法，否則動畫難以呈現，可是這又
和整個舊版動畫的調性有衝突，實在非常可惜。

--

接著讓我們來看看，相同的橋段新版動畫是如何處理。

影片連結：

https://vimeo.com/116172857

看看開場那些多餘的台詞和動作，生硬的畫面切換，還有庫洛洛崩壞的臉!!

殘影雖然說是忠實呈現，可是其實動畫不適合這樣搞啊－－知道有多蠢了吧。

接下來的塗鴉背景又是搞啥？

還有 席巴跑步的姿難看就算了，桀諾瞬間移動突襲也有夠突兀。
（所以說動畫不適合用殘影表現就是這個意思）

庫洛洛挨了席巴一拳，沒有馬上飛出去卻卡在空中，然後還切到桀諾準備出招是怎樣？
（完全失去了漫畫特別強調的「突襲」的感覺）

滾地起身揮刀還不錯，可是席巴往後跳後，直接切背影幹嘛？下一秒馬上又轉回來講台詞
了吼。想要按照原作分鏡就老老實實照辦，不要只做半套啊!!

說有多悲劇就有多悲劇。

由此可見，漫畫改編動畫，不是那麼簡單的事情。

唉，說了這麼多，還是讓我們重溫舊版動畫的完整片段吧。

舊版對決完整版：

http://youtu.be/JKKlSMJ5xbw

--
「如果談電影、動漫只談劇情，為什麼不看小說就好了？」

臉書專頁：https://www.facebook.com/lunglungway

BLOGGER ：http://lunglungway.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1423076429.A.AA6.html
推 yeiloud: 舊版真的太經典
推 homechen1990: 推舊版 好希望電視重播
推 geniusturtle: 推
推 uytqazescf: 舊版在GI以前真的做得不錯阿
推 maverick01: 舊版連原創軍艦島 都很棒
推 kenk0818: 看動畫完全忘記看分析啊（抱歉XDD
推 henry8168: 為啥新版會輸給將近十年前的舊版，一代不如一代啊QAQ
推 henry8168: 推下這篇的分析，製作動畫的過程真的像拍電影一樣
推 belebend: 推!!!  分析過後真的越來越佩服舊版~ 舊版好用心
推 newgunden: 新版知道很難超越舊版 所以就把舊版有的混過去
→ newgunden: 到GI才開始認真作 看看那個精美的大傑
推 Leo19: 新版 只用心在蟻篇 新版 有幾集 已經跑到經典排行了..
→ backzerg: 所以我一直有疑問 新版為啥不直接從蟻篇開始就好
→ newgunden: 時間隔太久 剛好有個長期的檔 拉拉的逆襲
→ sam682097: 原po是這文的原著還是轉貼啊??(我以前讀過這篇了)
推 labyrinth26: 舊版真的很經典
推 bye2007: 推 新版的GI篇比舊版好吧? 新版是越前面的劇情越悲劇
→ amy86422000: 新版的分鏡運鏡到了蟻篇選舉篇很多還是很糟糕
推 cashko: 新版蟻篇開始不錯，在這前面覺得舊版比較好，庫洛洛對揍
→ cashko: 敵客舊版大勝
→ Cruel2: 新版的GI篇較好+1
推 tzueike: 超喜歡舊版
推 heered: 超愛舊版 新版只看蟻篇
推 bn56104: 舊版是神作
→ izna: 這不是技術的問題 是成本的問題 舊版也就是個制式化的量產
→ izna: 連載動畫而已 新版就是很露骨的罐頭式cost down製作法
→ izna: 第一例動畫分鏡做成那樣 也是很明顯的costdown 把同樣老東西
→ izna: EVA TV版拿出來比 就沒有所謂180度原則 因為EVA動畫才是賺錢
→ izna: 的主力 所以會用全力去製作
推 pikacha: 推舊版！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 paul012011: 新版就算到比較好的蟻篇 在節奏和分鏡安排上問題還是
→ paul012011: 很大 最近一直在想舊版風格的蟻篇會是什麼樣子
推 newgunden: 蟻篇的節奏是因為會長的聲優生病的關係
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: GM01 (★Ｔｅｅｍｏ★) 看板: Hunter
標題: Re: [討論] 獵人漫畫與新舊板動畫
時間: Sat Feb  7 00:33:55 2015



有人看過這個嗎? 十種決鬥運鏡手法
去人聲以BGM帶場 很大膽 讓人專注在畫面
留言戰文也很有創意
第一次看就忘光了 又開始複習了

老外精華剪輯
Top 10 Anime Fights in 2013
https://www.youtube.com/watch?v=sRIXkbO_FeI
好專業
choreography     編舞
impact           碰撞
story            故事 or 訴說
plot relevance   劇情相關

蟻王VS會長 用以上十種運鏡較好?

--
       ▃▅      ▉▏ ∕        █ ◤       ◤▃▌▁     ▄ /     ▉▎▍ ▄
      ▄▄ \     ▉▎   █-▅  ◢▍            ▉"◥    /▌∕     ▉▎▎▅ ▄
   ▄  ▄  ﹨    ▊▍ ▊  ▼ ︻▄▏              ▲▄▆▼◢       ▉▎▎  ▆▄▂
 ▃  ▄     ︳   ▊▌    ︼▁▄▅                ▅▄▂▁▊       ▊▏▊     ▅#
 ▅▄       ∥▏ ▉ ▎  ▏  ╱╱／／             ╱／／            ︳▏
▆▅        ║﹨   ▊     ╱／／╱      リ       ／／╱／▏        /  ▍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.208.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1423240444.A.BB5.html
※ 編輯: GM01 (123.241.208.132), 02/07/2015 01:27:20
推 goodman: 影片內獵人上榜的是 小傑VS甘舒 那段