這是三個多月前寫的，貼出來賺點銀子吧！
事先聲明，這篇和武俠小說的內容完全無關，只是昨晚感冒鼻塞失眠，
無聊間把大唐28又拿來看，看到那四個刺眼的字實在忍不住，才寫的。如果
你不夠無聊的話，還是跳過吧！
從小學開始讀舊版金庸以來，看過的武俠小說可說是不計其數，到現在
知識漸長，才發覺看武俠也必須有一點寬容之心！金庸的書可能是武俠中最
嚴謹的，但也有一些荒謬的錯誤（容後再述），黃易的作品一向不以考據見
長，各類錯誤自然層出不窮，反正現在深夜無聊，就來談談吧！
大唐28第三章強橫霸道中，寇仲、徐子陵和突利三人走進一家食棚，趕
走六名李元吉派來的人，臨走前，其中一名大漢丟下「一串碎銀」。
「一串碎銀」有兩個錯誤，首先是語病！既是「碎銀」何來「一串」呢
？請黃易大師有以教我！
第二個錯誤比較不明顯也比較複雜，和歷代使用的貨幣有關。歷史上銀
子成為法定貨幣的一種，是在明宣宗之後，當時一般正常的兌換率是一兩銀
子換一千錢！至於之前呢，在北宋時開始使用紙鈔，這可能是世界貨幣史上
首先出現的不兌換法幣。和北宋同時的遼也有發行自己的紙鈔，當時也有類
似現在的國際匯率問題！
隋唐時代交換的媒介則是絹帛和銅錢並行！唐律疏義（也就是唐朝的六
法全書）裡頭，不論罰款或是偷盜的量刑標準，全都是用幾疋絹帛來衡量，
換成今天的角度說，唐朝的交通規則可能像這樣：闖紅燈者，罰絹一疋！所
以一串碎銀該改成一串銅錢才合理！
另外在同一章開頭，黃易寫說：食棚內有賣「茶」的。隋唐之交，茶葉
的產量很少，是一種超級奢侈品，飲茶的人都是江南那些超級大戶，一直到
唐玄宗時代，茶葉生產達到一定的經濟規模，政府才開始徵收茶葉交易稅，
茶葉也是在唐玄宗時成為進奉的貢品。路旁的食棚裡賣茶？實在有點匪夷所
思！當時的主要飲料，在北方是以奶酪為主，也就是牛羊的奶製品；在江南
則是一種雜果汁！雜果汁的作法就是把江南盛產的桃李梅等數種鮮果，搗碎
取汁，加入蜂蜜和水煮沸，煮透後放涼，取澄清的汁液飲用！漢南雖不是水
陸交通要衝，但也夠熱鬧了，應該兩種飲料都買得到！
再來就是有關桌椅的問題。太平御覽是在北宋太宗太平興國八年完成的
書，總數一千卷，可說是北宋之前的「大英百科全書」！御覽裡關於室內家
具的條目只有床、榻、案、几、杖、櫃、櫥等，就是沒有桌椅！勉強和桌椅
有關的家具只有胡床一項。
史書記載：侯景叛亂，自己成立朝廷，每天坐在胡床上和屬下議事，被
有識之士譏為不知禮法的盜匪！侯景坐在胡床上的樣子就是兩腳垂放在地上
，由此可知胡床就是中國最早的椅子！
胡床又可稱為交椅，很類似現在拍電影用的導演椅，這種可折疊式的椅
子出自北方游牧民族的發明，可說是需求下的必然產物！只是當時沒有帆布
，椅面和靠背都是用繩子綁成的，所以又可稱為繩椅，坐在上面可能不會太
舒服。至於隋唐時代的人，窮苦人家就席地而坐，稍好一點的會鋪張蓆子，
再有錢一點的會坐在榻上，至於大富大貴人家包含皇帝，就是坐在床上，所
以至少在南宋之前，中國的語彙只有龍床，沒有龍椅！
從繩椅轉變成木製的交椅，大約在北宋末南宋初，南宋渡江之後，因為
江南濕氣過重，老是席地而坐對健康不好，椅子才開始大行其道。有所謂皇
帝坐的是金交椅的說法，就是從南宋開始的。
大量使用椅子後，以前用來吃飯、寫字的矮几因高度不夠無法再用，搭
配椅子的桌子才跟著出現！每次讀大唐雙龍傳，讀到眾人打得桌椅齊飛的場
面，總讓人啼笑皆非！更扯的是，有一集描寫妓院中的陳設，居然提到「酸
枝椅」！！？？天啊！這真不知胡扯到那裡去了？
總之，若要認真的找這些考據上的錯誤，寫出來的份量恐怕比大唐本身
還多！不過讀小說嘛，消遣而已，不必太過認真，至少黃易的書，不會像某
些更爛的作品，明明描寫明朝的事，卻是百萬兩銀票滿天飛！要知道銀票是
清道光年間才出現的產物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.66.179.59