[新聞] 剛果軍隊屠殺平民 聯合國維和部隊中止援助

[simmon989 (勁舞飛揚)]

標題:剛果軍隊屠殺平民 聯合國維和部隊中止援助


新聞來源: http://news.msn.com.tw/news1470649.aspx

（法新社剛果金夏沙2日電）

聯合國一位高層官員今天譴責剛果民主共和國軍隊屠殺62名平民百姓，宣布已撤銷對剛果
東部軍事行動支援。


聯合國維持和平部隊首長李洛伊（Alain Leroy）指出，剛果民主共和國軍隊（FARDC）某
些單位攻擊目標顯然是平民。

李洛伊告訴聯合國贊助的Okapi電台說：「我們已決定聯合國維和任務（MONUC）將立即
中止對涉及殺戮軍隊單位的後勤和軍事行動支援。」

他說，在聯合國支援的掃蕩盧安達胡杜族（Hutu）「解放盧安達民主力量」（FDLR）叛軍
行動期間，今年5到9月在北基伍省（Nord- Kivu）就有包括大批婦孺的至少62名平民遭屠
殺。

李洛伊指出，聯合國維持和平部隊將待與剛果軍方聯合調查屠殺案結果出爐，再考慮進一
步行動。

（譯者：中央社陳蓉）

本則新聞由法新社提供 2009/11/03


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.25.131
推 bxdfhbh:Hutu一般翻譯成胡圖族吧。
→ bxdfhbh:就是盧安達大屠殺中，殺圖西族Tutsi的那個胡圖族。