標題:南非白金礦場罷工 警自保射死34人
新聞來源:http://tinyurl.com/bmo5qgy
〔編譯陳維真／綜合報導〕南非白金礦場發生種族隔離制廢除之後最大的暴力衝突，約翰
尼斯堡西北方約一百公里處的馬瑞康納白金礦場的礦工，因為要求資方加薪而罷工抗議長
達一週，十六日再度與警方爆發衝突，警方為了自衛開槍掃射，造成三十四人死亡、七十
八人受傷，當地媒體稱為「馬瑞康納大屠殺」。
馬瑞康納礦場礦工要求加薪 爆衝突
南非馬瑞康納的三千名礦工十日展開罷工，要求全球第三大白金生產商英國Lonmin公司替
礦工加薪。礦工目前每月月薪僅四千南非幣（折合台幣一萬四千五百一十八元）。十日罷
工剛開始時就已發生激烈衝突，當時罷工礦工手持刀、斧、長矛等武器示威，據稱還偷了
好幾支槍。當天稍後，警方要求繳械，礦工就對警方發動攻擊，在槍戰過程中有十人在暴
動中喪生，包括兩名警察。
十六日警察穿著防彈背心，有些還騎著馬，企圖驅離在礦坑附近紮營的礦工，甚至懇求礦
工分散，放下手中武器，但是礦工不願配合，反而以大刀和矛斧棍棒衝向前攻擊警方，警
方被迫先發射催淚瓦斯，之後開槍掃射。最後多具屍體動也不動地躺在地上，現場猶如戰
場。
南非雖然是非洲最大經濟體，不過貧富不均、失業率居高不下，讓罷工、犯罪四起。然而
，十六日的衝突仍讓南非人感到震驚，當地的媒體稱為「馬瑞康納大屠殺」，令人想起一
九六○年南非沙佩維爾小鎮的屠殺事件，當時有六十九名反種族隔離的示威民眾遭警方打
死。
全國礦工工會（ＮＵＭ）秘書長巴蘭尼指責立場激進的「礦工與建築工會」煽動礦工暴動
。六月上任的南非第一位女性警察總監菲雅嘉表示，是她下令警方動武自保；她說，警方
接獲消息稱示威礦工準備擴大事端，警方是為了自衛才被迫以武力對付抗議群眾。Lonmin
公司的發言人拒絕承認這次事件是勞資爭議，宣稱只是公共秩序問題。
南非白金產量佔全球八成 期貨大漲
南非的白金出產量佔全球供給量的八成。市場擔憂礦坑的暴力衝突會造成供給受阻，推升
紐約白金期貨價格十六日攀至一個月高點，來到每盎司一千四百三十五．二美元，創下近
七週來最大單日漲幅。
ＮＵＭ是南非勢力最龐大的工會，南非執政的「非洲民族議會黨」（ＡＮＣ）的領導人不
少是ＮＵＭ出身，包括ＡＮＣ現任秘書長以及副總統。南非總統祖瑪十七日取消出訪，前
往現場視察，他對本案表示震驚，要求成立委員會調查，但迄今始終沒有譴責警方。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.58
※ 編輯: haijin 來自: 140.112.24.56 (08/18 09:54)