[新聞] 不可理喻的埃塞俄比亞饑荒

[NPLNT (NPLNT)]

標題:不可理喻的埃塞俄比亞饑荒

新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15277909,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf

非洲東部的其他國家盛產糧食的事實，也沒有使埃塞俄比亞脫離面對饑荒的命運。從糧食
豐收中獲利的是一些來自國外的投資者。而他們投資的背後隱藏著一種新的佔有土地的方
式。


一個駝背老人從埃塞俄比亞西部某地的一座小屋中走出。這是58歲的梅加萊（Gidi
Megale），他辛苦了一輩子，就是為了養活他的妻子和八個孩子。現在，就在他開始要安
度晚年的時候，卻面臨滅頂之災。他說："我什麼都沒有了，政府把我的所有土地都收走
，轉給了大農戶。我在最好的時候曾經有五公頃地，那時這夠我們活命的了。現在這一切
都沒有了，我什麼也不是了。"

梅加萊生活的地區多數為沙特阿拉伯人所有。這裡早就開始持續甩賣農業用地。在該國其
他地區的人民還在挨餓的時候，來自國外的公司在這裡肥沃的土地上種植農作物。這裡什
麼都長，穀物、大米、各種水果和蔬菜。埃塞俄比亞總理澤納維（Meles Zenawi）不認為
一面向世界糧食計劃署為本國飢民申請援助，一面吸引國外的投資商在此生產只用於出口
的農作物有什麼不妥。澤納維說："當我們把小農戶無法耕作的土地用作食品生產時，這
會對埃塞俄比亞造成損害嗎？我認為，這種舉措特別是在人們挨餓的時候就更顯得有必要
。我們埃塞俄比亞缺少食品，還有什麼事情是比生產更多的糧食更好的？"

非洲大地上的新殖民主義

持此觀點的不止澤納維一人。其他的非洲國家也都在積極爭取外國的投資者。聯合國掌握
的信息表明，非洲在過去幾年中總共出售或者對外承包的土地規模達2000萬公頃，而這還
是一個保守的估計。面積也有可能是5000萬公頃，而這是歐盟各國農業用地的一半。許多
人將此稱為新式殖民主義。非洲被重新瓜分，而與19世紀人們對非洲土地上的礦產懷有濃
厚興趣不同，這次土地本身變成了人們的目標。

非洲聯盟對這一發展局勢持懷疑態度。負責管理農業的圖姆希姆（Rhoda Tumusiime）委
員認為，先保障向本地居民供應食品尤其重要，特別是像現在饑荒肆虐的時候。"如果我
們產量過剩，好，那就可以出口一部分產品。但是我們不能在自己還沒有足夠糧食的情況
下將它出口到國外。"

就在埃塞俄比亞綠色地區生產的大量糧食被運走的時候，身處該國旱災區的民眾卻沒有吃
的。承包土地的收入不會流到老百姓手中。有人賺錢，有人餓死沒糧。

梅加萊認為自己也是受害者。雖然拿走他土地的人承諾會支付賠償金，但他到現在為止還
沒有看到一分錢。而"時間就這麼過去了，沒有人有興趣和我們說話。我現在唯一渴求政
府做的，就是能歸還我一小塊土地。不用太大，只夠養活我家人就好。"

作者：Antje Diekhans 編譯：任琛

責編：敏芬



※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
                                           Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.4.66
推 NKN:有一點奇怪 農場應該會雇用當地人吧?
→ NKN:沒有資金也確實難引進先進的農業設備跟技術
→ NKN:這道理跟先進工廠打擊傳統手工業類似 先進農場打擊傳統小農
→ NKN:反面案例是羅德西亞的白人農場被滅了之後 奪得土地的辛巴威人
→ NKN:反而因為技術落後跟政治腐敗的關係 農業生產量下跌
推 lkcs:如果是工業化的農業﹐勞動力需求是大幅下降的
→ lkcs:石油農業麼﹐用石油驅動機器﹐用石油做化肥和農藥﹐人就少了