【為了對中文系統及日文語系的搭配有正確的認識，強烈建議，必讀】
首先，我們要來說一下BIG-5碼的日文和JIS/SJIS碼的日文，
BIG-5從很久以前就是台灣地區的標準編碼，
只要是中文繁體的文字都是以BIG-5碼來編碼，
而JIS/SJIS碼則是日本方面的標準，
也就是日文系統的電腦使用的文字編碼都是JIS/SJIS碼，
他們兩者的主要差異是在這，另外BIG-5碼是我們這的文字編碼，
所以BIG-5的日文碼當然能跟BIG-5的中文一起被看見，
但JIS/SJIS碼則不是，因為它是一個單獨的標準並不跟BIG-5相容，
如果你要看到JIS/SJIS碼的日文，
除了安裝它的日文字型或是用多國語系切換程式外，
大概最乾脆的方法就是裝個日文Windows了！
到這裡你的觀念清楚了嗎？不如用實際用途來分：
如果你只是要在台灣的BBS上輸入日文，
或要讓中文和日文一起出現，
那你需要的就是BIG-5的日文。
如果你需要到日本當地的搜尋網站找資料，
需要鍵入對方看的懂的日文，
或和日本當地的網友用電子郵件聯絡，
那你就必須用JIS/SJIS碼的日文﹝不過電子郵件的相關設定要注意一下﹞。
目前，在國際上所廣泛採用的中文內碼標準有：
GB國標碼：廣泛用於中國大陸及採用簡體字的地區，如新加坡和馬來西亞等。
BIG5大五碼：適用於台灣、香港，及採用繁體字的地區。
HZ漢字：這是流行於某些網路新聞論壇和電子郵件的編碼方式，
所採用的內碼是國標碼。
日文方面，所應用的標準則有：
Shift JIS：這是在個人電腦與蘋果電腦上最流行的內碼標準。
EUC JIS：主要選用在以UNIX為作業系統的電腦上的內碼標準。
JIS：包括了數個日文編系統，如NEW-JIS、NEC-JIS、OLD-JIS。
韓文的內碼標準則只有KSC一種。
另外因為各個語系間的編碼不能相容在這網路蓬勃發展的當下是很不理想的，
所以也有一個亞洲共通編碼 CJK存在，
它是 China/Japan/Korea 三國的通用編碼，
但是因為要兼顧到各國的文字，
所以都只有一部份的文字，支援度很差，大家知道有這個編碼就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.8.57