推 cayi:Grazie 02/02 19:25
推 deangeli:prego~~幫上你什麼忙嗎 :) 02/03 05:33
義大利共分為20個行政區，稱為regione，其中包含西西里和薩丁尼亞
兩大島。每一區的行政中心稱為capoluogo。
Regione (s.f.) 和 Capoluogo (s.m.)也可直譯為省及省會
省之下的二級和三級行政區稱為provincia (s.f. 縣市)
和 comune (s.m 鄉鎮市) 。一個省可以包含一個或多個Provincia
這張表主要是整理各行政區和行政中心的名稱及其形容詞，
將形容詞轉為陽性名詞加上定冠詞，就是該區(該城市)的人(或該地方言)
陽性複數名詞就是指所有居民。
* Italia nord-occidentale 義大利西北部
o Valle d'Aosta agg. valdostano
Aosta agg. aostano
o Piemonte agg. piemontese
Torino agg. torinese
o Lombardia agg. lombardo
Milano agg. milanese
o Liguria agg. ligure
Genova agg. genovese
* Italia nord-orientale 東北部
o Trentino-Alto Adige agg. altoatesino
Trento agg. trentino
Bolzano agg. bolzanino
(因為歷史文化因素所以有兩個首府
後者靠北 語言以德文為主)
o Veneto agg. veneto
Venezia agg. veneziano
o Friuli-Venezia Giulia agg. friulano
Trieste agg. triestino
o Emilia-Romagna agg. (emilio-)romagnolo
Bologna agg. bolognese
* Italia centrale 中部
o Toscana agg. toscano
Firenze agg. fiorentino
o Umbria agg. umbro
Perugia agg. perugino
o Marche agg. marchigiano
Ancona agg. anconetano
o Lazio agg. laziale
Roma agg. romano
o Abruzzo agg. abruzzese
L'Aquila agg. aquilino
o Molise agg. molisano
Campobasso agg. campobassano
* Italia meridionale 南部
o Campania agg. campano
Napoli agg. napoletano
o Puglia agg. pugliese
Bari agg. barese
o Basilicata agg. lucano (舊名 Lucania)
Potenza agg. potentino
o Calabria agg. calabrese
Catanzaro agg. catanzarese
* Italia insulare 島嶼
o Sicilia agg. siciliano
Palermo agg. palermitano
o Sardegna agg. sardo
Cagliari agg. cagliarese
資料來源
Geografia, De Agostini 1999
Google 萬國語大辭典
編排方式參考義大利維基百科
http://it.wikipedia.org/wiki/Regioni_d'Italia
(對於中部或南部的劃分有不同標準
De Agostini教科書把Abruzzo 和 Molise兩省放在南部)
義大利省份介紹
http://www.mediasoft.it/italy
http://www.globalgeografia.com/italia/regioni_italia.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.48.71